We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or computer
or the computer
or a computer
Das Programm erlaubt eine automatisierte Verwaltung von vielen Backups gleichzeitig, dabei garantiert er eine blitzschnelle Datenrettung im Falle einer Störung des Servers oder des Computers.
The program provides automotive management of distributed backup systems and enables restoring data in case of a server or computer damage.
Weitere Details zu diesen Funktionen finden Sie in der Dokumentation der Tastatur oder des Computers, oder besuchen Sie die Website des Herstellers.
For details about these features, check the information that came with your keyboard or computer, or go to the manufacturer's website.
Betätigen Sie nach dem Abschluss der Initialisierung eine beliebige Taste auf der Tastatur des Terminals oder des Computers mit Terminalemulationssoftware.
After initialization completes, press any key on the keyboard of the terminal or the computer running the terminal emulation software.
Das bedeutet, dass das Gehirn Alltagsgeräusche, wie z.B. das Brummen des Kühlschranks oder des Computers nicht mehr wieder erkennt.
This means that the brain no longer recognizes ordinary everyday sounds and noises, such as the hum of the refrigerator or the computer.
Ein Sternchen ( ) nach dem Namen gibt an, dass lokale Gruppen der Domäne oder des Computers angezeigt werden.
An asterisk ( ) following the name indicates that local groups for that domain or computer are shown.
Vergewissern Sie sich, dass an der Ausgangsbuchse (Kopfhörerbuchse) der Soundkarte oder des Computers kein Kopfhörer angeschlossen ist (es sei denn, Sie möchten anstelle von Lautsprechern einen Kopfhörer verwenden).
Make sure your headphones aren't plugged into the line-out (headphone) jack of your sound card or computer (unless you want to listen with headphones rather than speakers).
Vergewissern Sie sich, dass am Audioausgang (Kopfhöreranschluss) der Soundkarte oder des Computers kein Kopfhörer angeschlossen ist (es sei denn, Sie möchten anstelle von Lautsprechern einen Kopfhörer verwenden).
If you're using headphones, make sure they aren't plugged into the line out (headphone) jack of your sound card or computer (unless you want to be listening with headphones rather than speakers).
In der Tat ermöglicht es Ihnen, Ihre Empfänger direkt an den PC anschließen und sicher überwachen, eine Auswahl von Datenarten ohne Gefahr der Beschädigung des Radios oder des Computers.
In effect, it enables you to connect your receiver directly to your PC and safely monitor a selection of data modes without risk of damaging your radio or the computer.
Im Falle des Verlustes oder des Diebstahls des Mobiltelefons oder des Computers muss der Nutzer jede zweckdienliche Vorkehrung bei seinem Anbieter ergreifen, um seine Reservierung zu blockieren.
In the event of the loss or theft of his mobile phone or computer, the User must take all necessary measures vis-a-vis his operator to block his reservation.
Die Auslagerungsdatei könnte das Ergebnis eines vorigen Absturzes von Vim oder des Computers sein.
The swap file might be the result from a previous crash of Vim or the computer.
Warnung: Wenn Sie nicht sicher sind, dass Sie diese Schritte problemlos ausführen können, wenden Sie sich an der Hardware-Dokumentation oder wenden Sie sich an den Hersteller der Festplatte oder des Computers, bevor Sie fortfahren.
WARNING: If you are not sure that you can safely follow these steps, contact your hardware documentation or contact the manufacturer of the hard disk or the computer before you continue.
Geben Sie in der sich öffnenden Maske den Namen des Across-Benutzers oder des Computers ein, der mit dem Softkey arbeiten soll.
Enter the name of the Across user or the computer that will be working with the softkey in the dialog box.
Vermeiden Sie schockartige Bewegungen der Bushido-Bremse oder des Computers während des Updates.
Avoid shocks and movement in the Vortex brake or computer during updating
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
