We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or the engine
or motor
or engine
or the motor
Ausrüstungsmodul (30) gemäß dem vorherigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement einen Teil der zweiten Komponente des Schlosses (32) und/ oder des Motors (42) bildet.
An equipment module (30) according to the preceding claim, characterised in that the connecting element forms a part of the second component of the lock (32) and/or of the motor (42).
Oftmals befinden sich schadhafte Stellen an verborgenen Stellen der Karosserie oder des Motors.
There are often damages in concealed points of the body or the engine.
Sie eignen sich für Anwendungen, die höhere Induktionen und verringerte Abmessungen der Magnete oder des Motors erfordern.
They are suitable for applications that require high induction and small sized magnets or motors.
Verwendbar für Treiber des Solenoides oder des Motors oder elektronischen Blitz
Suitable for driver of solenoid or motor, or electronic flash
Die vollständig gekapselte Monoblockbauweise erlaubt sogar Havarien und Flutungen des Pumpenraums ohne Ausfall der Pumpe oder des Motors.
The fully encapsulated monoblock design allows even disasters and floods of the pump area without a failure of the pump or the motor.
Während die Vorrichtung in Betrieb ist, ziehen sie die metallischen Verunreinigungen, die sich im Kreislauf befinden und beispielsweise aus dem Verschleiß der Zahnräder oder des Motors herrühren, an und halten sie zurück.
While the device is functioning they attract and capture metal debris present in the circuit, deriving, for example, from gear or engine wear.
Ein elastisches Lager, insbesondere zum Abstützen eines Getriebes oder des Motors eines Kraftfahrzeugs, ist mit einer Tragfeder (10) versehen.
An elastic mounting, in particular for the support of a gearbox or the engine of a motor vehicle is provided with a support spring (10).
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei ein Überwachen des Betriebsparameters der Vorrichtung oder des Motors ein Überwachen eines Eingeschaltet-Zustands beinhaltet.
A method according to claim 1, wherein monitoring the operation parameter of the apparatus or the motor comprises monitoring a power-on state.
Aktives Aufhängungsregelverfahren nach Anspruch 1, wobei der Voraussageschritt die Schritte der Bestimmung, ob die Karosserie während eines Bremszustandes mittels des Fußes oder des Motors gebremst wird, und der Korrektur des Drehwinkels mit dem Bestimmungsergebnis umfaßt.
The active suspension control method according to claim 1, wherein said predicting step includes the steps of determining whether when the vehicle body is in a braked state it is braked by foot or engine, and correcting the rotational angle with the result of the determination.
Die häufigsten Ursachen können die Batterie der Fernbedienung sein (in diesem Fall bewegt es sich wahrscheinlich mit einer anderen Fernbedienung), oder es kann an einer Fehlfunktion einer Sicherheitseinrichtung (Fotozellen bzw. Schaltleisten), der Steuerung oder des Motors liegen.
The most frequent causes can be the remote control battery (in this case with another remote control it will probably move), or there may be a malfunctioning safety device (photocells and/or sensitive edges), of the command control unit or the motor itself.
Kettenantriebsbaugruppe nach Anspruch 3, bei der der Kolben (10, 30, 40) gegen ein Gleitelement (37) durch Betätigung des Solenoides (33, 34) oder des Motors vorgespannt wird.
A chain drive assembly according to claim 3, wherein the plunger (10,30,40) is biased against a sliding member (37) by actuation of the solenoid (33,34) or motor.
Zusammen mit unserem brachenführenden Wissen sind Luftventile Teil eines umfassenden Antriebssystems, das die Leistung der Turbine oder des Motors verwaltet.
Combined with our industry-leading actuation expertise, air valves are part of a broader actuation system which manages performance of the turbine or engine.
Handtachometer nach dem Wirbelstromprinzip, mit Hilfe eines Handstrichzählers am Wellenende der Pumpe oder des Motors
Manual tachometer based on the eddy current principle, together with a manual incremental counter at the shaft end of the pump or motor
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
