Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder deutschen
Vertaling van "oder deutschen" in Engels
für ein selbst gesuchtes Praktikum an internationalen Organisationen oder deutschen Außenvertretungen (Botschaften, Konsulate).
for a self-searched internship at international organisations or German foreign representations (embassies, consulates).
Wird ein Kind im Ausland ohne Mitwirkung einer staatlich autorisierten ausländischen oder deutschen Vermittlungsstelle adoptiert, steht grundsätzlich in Frage, ob diese Adoption in Deutschland rechtlich anerkannt werden wird.
While it is not illegal to adopt a child from a foreign country without involving a government authorised foreign or German agency, there is, however, the fundamental question concerning whether this adoption will be legally recognised in Germany.
Damit Sie sich auf Ihr Alltagsgeschäft konzentrieren können, übernehme ich die Übersetzung Ihrer englischen oder deutschen Texte und Dokumente.
To give you the chance to focus on your core business, I will take on the translation of your English and German texts or legal documents.
Jeder unserer externen Berater bekleidete hochrangige Managementpositionen in seinem jeweiligen Industriesektor in italienischen oder deutschen Unternehmen.
All of our senior advisers have held senior executive positions in their industry sector in Italian and German companies.
Mit ihrer guten Ausbildung eine Stelle bei einer Schweizer oder deutschen Firma zu finden, wäre, wie sie glaubt, kein Problem.
She doesn't see any problem to land a job with a Swiss or German company because of her excellent education.
Gefällig dem Trott der Herde zu folgen bedeutet, für die Fehler anderer zu zahlen. So wie die französischen oder deutschen Banker.
Quietly trotting with the herd means paying for the errors of others, such as French or German bankers, for example.
Es wäre vorteilhaft, wenn die alle auf der englischen oder deutschen Liste wären, da dies die von mir betreuten Sprachen sind.
It would be preferrable if everyone would at least be on the English or German list because those are the versions that I do myself.
Außerdem wurden Bücher fortan direkt aus dem Türkischen übersetzt und nicht mehr aus ihren englischen oder deutschen Fassungen, wie es bis dahin der Fall war.
In addition, books were now being translated directly, not from their English or German editions, as had been the case before.
Der Geschenkgutschein kann in unserem Online-Shop, per telefonischer oder schriftlicher Bestellung oder in einem unserer Fachgeschäfte oder deutschen Weihnachtsmärkten jederzeit eingelöst werden.
The gift voucher can be redeemed at any time in our online shop, by telephone or written order or in one of our specialty stores or German Christmas markets.
Daher sind die Mitglieder der Sautergruppe in der Lage über die Grenzen des regionalen oder deutschen Marktes hinaus zu liefern.
Therefore the members of the Sauter group are able to supply beyond the regional or German market.
Wegen Verhandlungen mit ausländischen Zulieferern ist die Kenntnis der englischen oder deutschen Sprache auf Kommunikationsebene unerlässlich.
Owing to negotiations with foreign suppliers, negotiation level proficiency in English or German is indispensable.
Für die Zeugnisüberprüfung werden Zeugnisse in der Heimatsprache und in der englischen oder deutschen Übersetzung benötigt.
For the verification of certificates we require the certificate in your native language and in English or German.
Sie können z. B. ein Eingabeformat verwenden, wenn Sie möchten, dass Benutzer Telefonnummern im britischen oder deutschen Format eingeben.
For example, if you want users to enter phone numbers in the British format or German format, use an input mask.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder deutschen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 317. Exact: 317. Verstreken tijd: 158 ms.
