We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or fiber
or fibre
Der neuartige Biegemechanismus verfügt über einen definierten Anschlag, der eine einwandfreie Erkennung gewährleistet, ohne den Datenverkehr zu unterbrechen oder die Faser zu beschädigen.
The novel bending mechanism has a defined end stop that ensures perfect detection without disrupting the data traffic or damaging the fiber.
Die Risserkennungseinheit weist ferner einen Rissdetektor auf, der dazu dient, zu erfassen, ob der Faden oder die Faser gerissen ist oder nicht.
Furthermore, the crack detection unit has a tear detector, which is used to detect whether the thread or fiber is torn or not.
Solange die Kapillarwirkung die einzige treibende Kraft ist, verhindert der Fleckenschutz das Eindringen in den Stoff oder die Faser und das Ausbreiten durch die Dochtwirkung (der Abperleffekt).
As long as capillary action is the only driving force the stain protector will prevent penetration into the textile or fibre and its spreading by wicking (the droplet effect).
Verfahren zur Herstellung einer wasserlöslichen Faser gemäß Anspruch 3, wobei die gerade versponnene Faser oder die Faser im Verlauf des Verspinnens in einem Verstreckungsverhältnis von 5 bis 30 verstreckt wird.
A method of manufacturing a water-soluble fiber according to claim 3 wherein the fiber as spun or in the course of spinning is stretched in a draw ratio of 5 to 30.
Verfahren zum Färben von cellulose- und amidhaltigen Textilerzeugnissen und Fasern oder Gemischen davon mit anderen Fasern, bei dem das Textilerzeugnis oder die Faser in Gegenwart von Wärme und einer Alkali mit dem roten reaktionsfähigen Farbstoffgemisch nach Anspruch 1 umgesetzt wird.
A process for the coloration of cellulosic and amide containing fabrics and fibres, or blends of these with other fibres, which comprises reacting the said fabric or fibre with the red reactive dye mixture as claimed in claim 1 in the presence of heat and alkali.
Die weißen Mineralpellets ionisieren die Sauerstoffmoleküle in dem Wasser, dringen tief in das Gewebe ein und heben den Schmutz vom Textil ab - ohne die Farben oder die Faser zu beschädigen.
The white mineral pellets then naturally ionize the oxygen molecules in the water which then penetrate deep into the fabric lifting away the dirt and grime, without fading colours or damaging the fibers.
Verfahren zum Bedrucken oder Färben eines Gewebes oder einer Faser, das/die ein polyhydroxyliertes Polymeres enthält, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewebe oder die Faser nach einem Verfahren von Anspruch 1 behandelt wird und das behandelte Gewebe oder die behandelte Faser bedruckt oder gefärbt wird.
A process for printing or dyeing a fabric or fiber containing a polyhydroxylized polymer characterized in that the fabric or fiber is treated by a process of Claim 1 and the treated fabric or fiber is printed or dyed.
Gegenstand gemäß Anspruch 6, wobei das Filament oder die Faser zu Kleidung für im medizinischen Bereich Tätige sowie für Patienten, zu Bezügen für Krankenhausbetten, zu Gardinen für Krankenhäuser und zu Verbandsmaterial gewebt oder gewirkt ist.
An article according to Claim 6, wherein the filament or fibre is woven or knitted to give clothing for medical practitioners and patients, sheets for hospital beds, curtains for hospitals, and bandages.
Der Film oder die Faser von Anspruch 16, worin die Mischung 40 bis 60 Gewichtsprozent Polylactid umfasst und wasserinstabil ist.
The film or fiber of Claim 16, wherein said blend comprises 40 to 60 weight percent polylactide and is water-weakenable.
Das Verfahren von Anspruch 20 oder Anspruch 21, worin der Film oder die Faser wasserinstabil Ist und 40 bis 60 Gewichtsprozent Polylactid und 40 bis 60 Gewichtsprozent Poly(vinylalkohol) umfasst.
The method of Claim 20 or Claim 21, wherein the film or fiber is water-weakenable and comprises 40 to 60 weight percent polylactide and 40 to 60 weight percent poly(vinyl alcohol).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
