Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder die Leuchte
Vertaling van "oder die Leuchte" in Engels
or the lamp
Beim Abhängen einer Pendelleuchte über dem Esstisch kann es von Vorteil sein, wenn diese über einen Zugmechanismus in der Höhe einstellbar ist und blendfreies Licht abgibt, damit Sie beim Essen nicht geblendet werden, oder die Leuchte auf Kopfhöhe ihres Gesprächspartners hängt.
When hanging a pendant light over the dining table, it may be advantageous if this is via a pull mechanism adjustable in height and emits glare-free light, thus you will not be blinded when eating, or the lamp depends on the amount of their head interlocutor.
Scheinwerfer oder Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheinwerfer oder die Leuchte (1) ein Dichtmittel (13) aufweist, das zwischen dem Scheinwerfer oder der Leuchte (1) und dem Rand der Öffnung (12) vorgesehen ist.
Headlight or lamp according to Claim 1, characterized in that the headlight or the lamp (1) has a sealant (13) which is provided between the headlight or the lamp (1) and the edge of the opening (12).
Als einer der erfolgreichsten Gestalter seiner Zeit entwarf Colombo Designklassiker, darunter der Sessel „Elda", der Stuhl „Universale" oder die Leuchte „Alogena".
One of the most successful designers of his time, Colombo produced design classics such as the "Elda" armchair, the "Universale" chair or the lamp "Alogena".
Wir entziehen das Möbel oder die Leuchte einem alltäglichen Kreislauf der Benutzung und versuchen, die materielle Substanz so lang wie möglich zu schützen und zu bewahren.
We remove the furniture item or lighting object from the cycle of everyday use and/or alteration by users and seek to protect and preserve the material substance as long as possible.
So könnte die Helligkeit dem Bedarf angepasst werden, je nachdem, ob sich ein Fußgänger, ein Radfahrer oder ein Auto nähert - oder die Leuchte sogar ganz abgeschaltet werden.
Brightness could therefore be adjusted to match requirements, depending on whether a pedestrian, cyclist, or car is approaching, or the light could even be switched off entirely.
Hier können Sie sich bei Bedarf das Datenblatt der Leuchte anzeigen lassen oder die Leuchte selbst als Favorit markieren und diese ggf. aus dem Verlauf löschen.
Here the data sheet of the luminaire can be displayed, if required, or the luminaire itself can be marked as a favourite or it can be deleted from the history.
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, den Scheinwerfer oder die Leuchte (1) durch zwischen den Fahrzeugteilen (7,14) und den die Öffnung (12) bildenden Karosserieteilen (2,3) wirkende Federkräfte und/oder mittels Rastelementen in der Öffnung (12) zu halten.
The light or headlamp is held in the aperture under the spring force exerted between the vehicle parts (7,14) and the body parts (2,3) forming the aperture.
So lässt sich die Raumatmosphäre mit einer warmen Farbe beeinflussen oder die Leuchte farblich auf die Einrichtung abstimmen.
The atmosphere in a room can be warmed by a warm-hued light, or the selected light colour can harmonise with the furnishings.
Ganz gleich, ob Sie sich für eine minimalistische Fassung entscheiden oder die Leuchte mit einem markanten Design kombinieren, die Oval wird sich behaupten.
Whether your choice is a minimalistic fixture or pairing the lamp with a bold design, the Oval will hold its ground.
So können Sie zum Beispiel die Funkmikrofonsysteme von Sony wie das UWP-D11 oder UWP-D12 oder die Leuchte HVL-LBPC* anschließen. Alle separat erhältlich.
For example, the audio signal from a UWP-D11 or UWP-D12 wireless microphone package can be input from the wireless microphone receiver to the PXW-X180 without an XLR cable.
So können Sie zum Beispiel die Funkmikrofonsysteme von Sony wie das UWP-D11 oder UWP-D12 oder die Leuchte HVL-LBPC* anschließen.
For example, you can connect and control Sony wireless microphone systems such as the UWP-D11 or UWP-D12 with SMAD-P3/P3D adapters or attach the HVL-LBPC light*.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines Scheinwerfers oder einer Leuchte (1) an einem oder mehreren Fahrzeugteilen, wobei der Scheinwerfer oder die Leuchte (1) in einer durch mindestens zwei Karosserieteile (2,3) gebildeten Öffnung (2) haltbar ist.
The device holds the light (1) or headlamp in an aperture (12) formed by at least two vehicle body parts (2,3).
Falls eine Alarmleuchte an ist oder die Leuchte für den Normalbetrieb nicht leuchtet, nehmen Sie bitte mit dem Service Kontakt auf. 8.3.2 MONATLICHE Wartung Folgende Maßnahmen sollten Sie einmal im Monat ausführen: 1. 2. 3. Systemparameter auf dem Anzeige- und Bedienfeld kontrollieren.
If an alarm lamp is illuminated or the Normal status indicator is not illuminated, contact your service representative. 8.3.2 MONTHLY Maintenance Perform the following steps monthly: 1. Monitor system parameters from the Control Panel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder die Leuchte in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 66 ms.
