Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder die Mitteilung
Vertaling van "oder die Mitteilung" in Engels
or notification
or the notice
or the provision
or notifying
or message
or communication
Der Antrag oder die Mitteilung an die zuständige Behörde mit den Einzelheiten des gruppeninternen Geschäfts erfolgen schriftlich und enthalten folgende Angaben
The application or notification to the competent authority of the details of the intragroup transaction shall be in writing and shall include
a. ein angemessenes Entgelt verlangen, bei dem die Verwaltungskosten für die Unterrichtung oder die Mitteilung oder die Durchführung der beantragten Maßnahme berücksichtigt werden, oder
a. demand a reasonable compensation which takes into account administrative expenses for the communication or notification or the implementation of the requested action, or
wenn sie an seinen Geschäftssitz oder, falls er keinen Geschäftssitz hat oder die Mitteilung an einen Verbraucher gerichtet ist, an den Ort des gewöhnlichen Aufenthalts des Empfängers übermittelt wird,
when it is delivered to the addressee's place of business or, where there is no such place of business or the notice is addressed to a consumer, to the addressee's habitual residence
Die Mitgliedstaaten verpflichten die Gesellschaften, den Intermediären die Informationen nach Absatz 1 Buchstabe a oder die Mitteilung nach Absatz 1 Buchstabe b rechtzeitig und in standardisierter Form zu liefern.
Member States shall require companies to provide intermediaries in a standardised and timely manner with the information referred to in point (a) of paragraph 1 or the notice referred to in point (b) of that paragraph.
Dazu gehört zum Beispiel die Übermittlung deiner Daten durch Verbände, Aussteller, Auslandsvertretungen, Industrie- und Handwerkskammern oder die Mitteilung von personenbezogenen Daten durch gewerbliche Adressbroker.
This includes, for example, the transmission of your data by associations, exhibitors, foreign representations, chambers of industry and commerce, or the provision of personal data by commercial address brokers.
Kommt ein Kunde einer vereinbarten oder notwendigen Mitwirkungspflicht, wie Materiallieferung, Lieferung von Vorprodukten, Unterlagen oder die Mitteilung von technischen Angaben nicht rechtzeitig nach, treten sämtliche vereinbarten Liefertermine außer Kraft.
If a customer does not fulfill his agreed or necessary obligation to cooperate in a timely manner, e.g. material delivery, delivery of upstream products, documentation or the provision of technical information, all agreed delivery dates are no longer valid.
Für die Einreichung von Anträgen auf Einsicht etc. oder die Mitteilung des mit der Verarbeitung der personenbezogenen Daten beabsichtigten Zwecks, die CYBERDYNE von einem Kunden/ Mitarbeiter erhoben hat, gilt folgendes Verfahren
The method for submitting requests for disclosure, etc., or notification of purposes of use of personal information received by CYBERDYNE from a customer/employee is as follows
Der Vertrag zwischen den Parteien gilt als ordnungsgemäß erfüllt, wenn der Abnehmer es versäumt hat, die Prüfung oder die Mitteilung im Sinne von Artikel 7a rechtzeitig vorzunehmen.
The parties shall also deem the performance of the contract to be satisfactory if the Customer has failed to effect the verification or notification referred to in Article 7a on time.
Von daher spielt es bei diesem „ich denke an Dich&ich verstehe Dich" auch keine Rolle oder die Mitteilung per SMS, WhatsApp, E-Mail, Grußkarte oder mündlich auf den Weg gebracht wird.
Therefore, it plays with this "I think of you and I understand you" no role or notification by SMS, WhatsApp, Email, greeting card or is brought orally on the way.
Dazu wird dringend der Postweg oder die Mitteilung per Telefon angeraten.
We strongly advise you to use the postal service or the telephone for this.
Eine Ausnahme stellen Rückrufaktionen dar oder die Mitteilung wesentlicher Informationen zu Produkten, die Sie bei uns erworben haben.
An exception would be a product recall or communicating vital information about the products you have purchased from us.
Die Mitteilung einer Lösung oder die Mitteilung, dass eine Supportanfrage nicht lösbar ist, muss nicht innerhalb der vertraglich vereinbarten Reaktionszeit erfolgen.
The notification of a solution or that a support request cannot be resolved does not have to be communicated within the contractually agreed response time.
Dazu gehört z. B. der Erwerb eines Unternehmens, bei dem Sie bereits Kunde sind oder die Mitteilung von personenbezogenen Daten durch eine unserer Partnergesellschaften.
This includes the buying of a business of which you already are a customer or the disclosure of your personal data by one of our partner companies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder die Mitteilung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 171 ms.
