We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or test strips
Wenn Sie vermuten, dass das Messgerät oder die Teststreifen nicht richtig funktionieren.
If you suspect that the meter or test strips are not working properly.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6-11, wobei die Vorrichtung mindestens ein Sichtfenster (9) umfaßt, durch das der oder die Teststreifen (8) beobachtet werden können.
The device as claimed in one of claims 6-11, in which the device comprises at least one viewing window (9) through which the test strip or test strips (8) can be observed.
Wenn Sie vermuten, dass das Messgerät oder die Teststreifen nicht richtig funktionieren.
If you suspect that the meter or test strips are not working properly
Die Kontrolllösung sollte zur Systemüberprüfung mindestens einmal pro Woche verwendet werden und immer dann, wenn der Verdacht besteht, dass das Messgerät oder die Teststreifen nicht richtig funktionieren, sowie jedes Mal beim Öffnen einer neuen Teststreifen-Packung.
Control solution should be used at least once a week, whenever you suspect the meter or test strip may not be functioning properly, and every time a new package of test strips is opened.
Wurden das Blut oder die Teststreifen zu kalt oder zu warm, erhalten Sie falsche Messergebnisse und Sie laufen Gefahr, eventuell falsche Diagnosen zu erstellen oder falsche Dosierungsempfehlungen zu geben.
You achieve wrong measurement test results, when blood or the teststripes had become too cold or too warm and you run the risk of creating false diagnoses or false dosage recommendations.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6-8, wobei der oder die Teststreifen (8) in einem der Gehäuseteile (2, 3) zwischen der Gehäusewand und einer Trennwand (10) angeordnet sind.
The device as claimed in one of claims 6-8, in which the test strip or test strips (8) is/are arranged in one of the housing parts (2, 3) between the housing wall and a dividing wall (10).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.