We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or topics
or the topics
or themes
or the themes
Die Code-Aktivierung ist geschehen, aber ich muss morgen das Thema oder die Themen der Aktivierung noch genauer erforschen.
The code-activation has happened but I have to check the topic or topics again tomorrow.
Die Facebook-Schaltfläche „Gefällt mir", der „Tweet" von Twitter, „Empfehlen" von Linkedin, etc. ermöglichen es, die Seiten oder die Themen der Webseite auf den jeweiligen sozialen Plattformen zu teilen und Daten über die betroffene Person zu erfassen.
Facebook's "Like" button, Twitter's "tweet" button, LinkedIn's "Post" button, etc., enable pages or topics of the website to be shared with the respective social platforms and acquire the data subject's data.
Entweder wurden in diesem Forum noch keine Themen verfasst oder die Themen sind älter als der eingestellte Zeitraum.
This is either because there are no topics in this forum, or the topics are older than the current age cut-off.
Die präzise Verarbeitung aller Komponenten ist uns dabei genauso wichtig, wie perfekte Verpackungstechnik oder die Themen "Nachhaltigkeit&Umweltschutz".
In this effect the precise manufacturing of all components is as important for us as perfect packaging techniques or the topics "sustainability and protection of the environment".
Die Programme sind so gestaltet, dass sie das Thema oder die Themen Ihrer Wahl hervorheben.
The programmes are designed and prepared to highlight the theme or themes of your choice.
Für die Darstellung von Geodatensätzen unter Verwendung eines Darstellungsdienstes im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 976/2009 der Kommission muss Folgendes verfügbar sein:(a) die in Anhang II festgelegten Kartenebenen für das Thema oder die Themen, auf die sich der Datensatz bezieht
For the portrayal of spatial data sets using a view network service as specified in Commission Regulation No 976/2009, the following shall be available:(a) the layers specified in Annex II for the theme or themes the data set is related to
Im Feld Nachricht können Sie das Hauptfach oder die Themen eingeben, die sich auf Ihren Schulkarten befinden.
In the 'Message' field you can enter the main subject or topics that will be on your School Cards.
Jägern wird sich zum Beispiel die Tschechische Jagd- und Wildschutzunion vorstellen, vorbereitet werden praktische Ratschläge für Jagdvereine oder die Themen Schutz von Kleintieren oder afrikanische Schweinepest.
For example, hunters will be introduced to Bohemian-Moravian Gamekeeping Association clubs, get practical tips for hunters' associations or the topics of protection of small game and African swine fever will be prepared.
Du kannst unsere Kurse der Reihe nach durchnehmen oder die Themen lernen und wiederholen, die am relevantesten für dich sind.
You can follow our courses sequentially or pick and choose the topics that are most relevant to you.
Edizon behält sich das Recht vor, das Programm, den Inhalt, den Zeitplan, die veröffentlichten Redner und/ oder die Themen jederzeit zu ändern.
Edizon reserves the right to alter or modify the program, contents, schedule, publicized speakers and/or topics at any time.
Nicht die Harmonien oder die Themen, sondern die Tatsache, genau zu wissen, in welchem Moment man genau diesen Klang produziert und keinen anderen .
Not the harmonies or the themes, but the fact that I know at which moment I produce this sound and no other .
Wir waren in der Lage, den Inhalt oder die Themen von einer Episode zur anderen zu ändern, und mussten die Werksliste und das Konzept der Ausstellung nicht ein Jahr im Voraus festlegen.
We were able to change content or subjects from one episode to the other and did not have to decide the list of works and the exhibition's concept one year in advance.
Ob die Herausforderung darin besteht, interne Archive nutzerfreundlich zu erschließen oder die Themen kommerzieller Websites optimal zu monetarisieren: Natural Language Understanding ist eine Schlüsseltechnologie zur Verwertung von Inhalten.
Whether the challenge is to provide user-friendly access to internal archives or monetise individual topics in commercial websites optimally, natural language understanding is a key technology that helps organisations make the most of their content.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.