Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder die Versuche
Vertaling van "oder die Versuche" in Engels
or the attempts
Das Ausbleiben von Konflikten oder die Versuche des Einebnens und Nivellierens von Widersprüchen oder gar deren Negation sind dann Indizien der Gefährdung von Demokratisierung und gesamtgesellschaftlicher Entwicklungsmöglichkeiten.
The absence of conflicts or the attempts to smooth out and level contradictions or even negate them are indicators of the threat to democratization and to opportunities for the development of society as a whole.
Sei es das Einkaufszentrum mit überfüllten Parkhäusern oder die Versuche, sich morgens in einen Parkplatz irgendwo in der Nähe Ihres Büros in der Innenstadt zu quetschen.
Imagine busy parking near shopping malls on Saturdays, or the attempts to squeeze into a parking space somewhere in the vicinity of your office in the downtown in the weekday morning.
Über Projekte die einen besonderen ideologischen Hintergrund haben, wie das Kreativquartier in München oder die Versuche im Kontext der Essohäuser.
About projects with a specific ideological background, such as the creative quarter in Munich or the attempts in the Essohäuser context.
Im globalen Maßstab müssen wir je-doch verstehen, dass nicht alle Gewerkschaften oder die Versuche solche zu gründen vollständig in den bürgerlichen Staat integriert sind.
On the global level we also need to recognise that not all unions, or attempts to form them, are integrated into the capitalist state.
Um die beiden Versuche zu vergleichen oder die Versuche mit beiden Ergebnismengen zu analysieren, müssen Sie die Daten in einer einzigen Tabelle haben.
To compare the two experiments or to analyze the trials using both sets of results, you need to have the data in the same table.
Daher ist die Forschung auf diesem Gebiet zum großen Teil auf Experimente begrenzt, in denen das gekoppelte Wärmeübertragungsproblem nicht adressiert wird oder die Versuche bei geringeren Temperaturen durchgeführt werden als die, die in den oben genannten Anwendungen vorliegen.
Thus, much of the state of art on this subject has been limited to experiments where either the conjugate problem has not been addressed or the tests have been performed at temperatures that are much lower than in the above mentioned applications.
Seine Lebensstellung ähnelt der lebenslänglichen Haltung, die der Mann vom Lande vor dem Tor des Gesetzes einnimmt. Sie erinnert auch an das Warten Josef K.s auf den offiziellen Beginn seines Prozesses oder die Versuche K.s, sich dem Schloss zu nähern.
His job for life bears a certain similarity to the lifelong position which the man from the country occupies before the gate of the law. It also recalls Josef K. waiting for the official beginning of his trial or K.'s attempts to approach the castle.
„Aktive Immuntherapien oder die Versuche, eine Reaktion gegen Tumore zu stimulieren, umfassen zytokinbasierte Therapien (und) Krebsimpfstoffe, die seit vielen Jahren auch für viele verschiedene Tumorarten von großem Interesse sind", sagt Dr. Gandhi.
"'Active' immunotherapy, or trying to stimulate a response against tumors, includes cytokine-based therapies (and) cancer vaccines, which have also been an area of active interest for many years in many different tumor types," says Dr. Gandhi.
2015 war ein turbulentes Jahr für Europas Wirtschaft: Griechenlandrettung, hohe Arbeitslosigkeit in vielen EU-Ländern oder die Versuche der EZB das Wachstum anzukurbeln sind einige Themen unseres Wirtschaftsrückblicks.
It has been an eventful economic year for Europe. The Greek rescue, high unemployment in Europe and the ECB trying to push growth are just some of our review topics.
Nach der Pionierszeit (Lukasiewicz in Polen um 1853 oder die Versuche in Pechelbronn, Elsass um 1845), wurde das Destillationsverfahren des Rohöls in den USA Mitte der 1850er Jahre entwickelt.
After the pioneer-years in modern times (Lukasiewicz in Poland in 1853 or some experimentation in Pechelbronn in Alsace in 1845), crude oil was successfully refined in America around the mid 1850s.
oder die Versuche zur Prüfung der Übereinstimmung der Produktion von einem hierzu befugten Laboratorium durchführen lassen.
have the production-conformity tests carried out by an approved laboratory.
oder die Versuche zur Prüfung der Übereinstimmung der Produktion von einem hierzu befugten Laboratorium durchführen lassen.
have the production-conformity tests carried out by an approved laboratory.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder die Versuche in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 114 ms.
