Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder die schlichte
Vertaling van "oder die schlichte" in Engels
or the simple
or simple
Wir können die einzelne Komponente oder die schlichte Verarbeitung liefern, aber was uns auf dem Markt auszeichnet, ist die Fähigkeit, komplexe Teile zu liefern, die verschiedene Technologien beinhalten, bereits montiert, getestet und einsatzbereit sind.
We can supply the single component or the simple manufacturing, but what make us truly different on the market is our expertise to deliver complex articles enclosing different technologies, already assembled, tested and plug&play.
Vorurteil oder die schlichte Wahrheit?
Is it prejudice or the simple truth?
Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben eine gemeinsame Aufgabe auf der Welt, die über das Kräftegleichgewicht oder die schlichte Verfolgung von Interessen hinausgeht.
The United States and Great Britain share a mission in the world beyond the balance of power or the simple pursuit of interest.
Allein der Versuch, die Symptome einzudämmen oder auszumerzen, oder die schlichte Umschichtung einiger Haushaltslinien für verspätete Maßnahmen stellten keine Lösung dar.
It would not be resolved only by attempting to control or repress the symptoms, or by simply rearranging a few budgetary lines for belated action.
Die zylindrische Variante, die durch scharfe Linien oder die schlichte rechteckige Version gekennzeichnet ist, sind ideal, wenn Sie eine auffallende Neuinstallation erstellen und Ihr Zuhause modernisieren möchten.
The cylindrical one, characterised by sharp lines, or the sober rectangular version, are ideal if you want to create a striking new installation and modernise your home.
Ob es die sichere Zylinderbefestigung ist, die einfache Kolbenstangenmutter oder die schlichte Halterung der Sensoren - wie wichtig diese kleinen Teile sind, wird erst deutlich, wenn sie fehlen oder nicht passen.
Whether it's a secure cylinder mounting, simple piston rod nut, or plain sensor bracket - the importance of these small parts only becomes apparent when they are missing or don't fit.
Auch wenn zwei Königreiche Schlussendlich keinen Königsbund schließen, werden sich andere strategisch überlebenswichtige Informationen aus dem Partnerfinde-Prozess ergeben, ob dies nun Übereinkünfte sind oder die schlichte Unvermeidlichkeit eines kommenden Konflikts.
Even if neighbors choose not to unite, other key strategic information may be the result of the dynamic partnership between neighboring kingdoms, whether it's the agreement of assistance or just the certainty of conflict.
Womit sicherlich vorhandene, rechtsextreme Tendenzen bei manchen Individuen pauschal mit einer ganzen Stadt oder einem ganzen Bundesland vermengt werden, oder die schlichte Sorge und Abwehr der eigenen Heimat mit Radikalismus gleichgesetzt wird.
With this, the true radicalism of a few individuals is equated to the general mentality of a whole state; the true concerns and defensiveness about their home equated to radicalism.
es gibt viele wichtige Gründe für die Erhaltung der biologischen Vielfalt, die man nicht monetarisieren kann oder sollte, wie das "Eigenrecht der Natur", der Schöpfungsgedanke, die kulturelle Bedeutung der Vielfalt oder die schlichte Identifikation mit der Natur,
there are many important reasons for preserving biodiversity which cannot and should not be assigned a monetary value, such as the rights of nature, the idea of creation, the cultural importance of diversity or simple identification with nature,
Starten Sie mit Champagner als Aperitif das ist festlich und zeigt Ihren Liebsten, was sie Ihnen wert sind. Ein Prestige Cuvée mit reichhaltigen Brioche-Noten vonKrug oder die schlichte Eleganz eines Dom Pérignon verwöhnen den Gaumen und bleiben in Erinnerung.
A prestige cuvée, such as the rich, brioche notes of Krug or the understated elegance of Dom Pérignon 2009 is infinitely spoiling and won't go unnoticed (unlike the extra glass you'll pour yourself in the kitchen while checking the oven).
Im Mai findet in der Nähe von Cannes das berühmte Filmfestival statt: die Gelegenheit, an dem mondänen Leben teilzuhaben oder die schlichte Neugier wird Sie auf die unwiderstehliche Promenade de la Croisette locken.
During the month of May, in the nearby Cannes the famous cinema festival is held: an occasion to catch a glimpse of mundane lifestyles or simple curiosity will attract you along the irresistible Promenade de la Croisette.
Mit spezialisierten Mehrwertdiensten bieten wir Ihnen über den bloßen Transport oder die schlichte Lagerung hinaus sinnvolle Zusatz-Services für mehr Effizienz und schnellere Reaktionszeiten entlang Ihrer Supply Chain.
With specialised value-added services we offer you, in addition to transport and storage, effective add-on services for greater efficiency and quicker response times all along your supply chain.
Maler erforschten die Kunst "als solche" und reduzierten ihre Gemälde auf die pure Farbe oder die schlichte geometrische Form, entblößten ihre Bilder bis auf den Grund: die Malfläche und den Träger.
Painters pursued art "as such," reducing their paintings to pure color or geometric form and stripping them down to their fundaments: the painted surface and the support.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder die schlichte in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 77 ms.
