Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder die spezifischen
Vertaling van "oder die spezifischen" in Engels
or the specific
or the particular
Sie kann je nach Bestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern.
They may vary according to destination where the situation on the world market or the specific requirements of certain markets make this necessary.
Die betriebliche Ausbildung kann exklusiv auf das jeweilige Kompressorsystem, die jeweilige Gasanwendung oder die spezifischen Anforderungen der technischen Abteilung zugeschnitten werden.
Corporate training can be designed exclusively according to the compressor system, gas application or the specific needs of a technical department.
Denn ein einzelner Beobachter könnte lediglich seine eigene verzerrte Wahrnehmung wiedergeben, oder die spezifischen Bedingungen seines eigenen Bezugssystems.
Because a single observer could be reporting on no more than his own perceptual distortion, or the particular conditions of his frame of reference.
Allerdings kann eine Annahme von Gegenständen gegebenenfalls zulässig sein, wenn deutlich gekennzeichnet ist, dass diese primär als Werbeartikel dienen, oder wenn Geschäftssitten oder die spezifischen Umstände bedingen, dass die Annahme mit den Interessen von Grace vereinbar ist.
However, acceptance may be appropriate for items clearly marked primarily for advertising, or where business customs or the particular circumstances make acceptance consistent with Grace's interests.
Auf diese Weise erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung per E-Mail, wenn die Schlüsselwörter der Warnung ausgelöst werden oder die spezifischen Apps auf dem Zielgerät verwendet werden.
In this way, you will get instant alerts by email whenever the alert keywords are triggered, or the specific apps are used on the target device.
Wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern, kann die Erstattung für ein bestimmtes Erzeugnis je nach Bestimmung unterschiedlich festgesetzt werden.
Where the international trade situation or the specific requirements of certain markets make this necessary, the refund for a given product may vary according to the destination of the product.
Denn je besser man eine bestimmte Branche oder die spezifischen Probleme einer Interessengruppe kennt, desto passgenauer kann die Beratung sein - und das Angebot an individuellen Büroflächen.
After all, the better you know a particular industry or the specific problems of a stakeholder, the more accurate the advice can be - and the offering of individual office space.
Selbstverständlich ist es auch annehmbar, die obenerwähnten spezifischen Informationen direkt dem Pulswellenintervall zuzuweisen, oder die spezifischen Informationen unter Verwendung der Adresse usw., in der das Pulswellenintervall gespeichert ist, indirekt zuzuweisen.
Of course, it is also acceptable to assign the above-mentioned specific information directly to the pulse wave interval, or the specific information using the address, etc. in which the pulse wave interval is stored, assigned indirectly.
Sie sind sich allerdings über die Ursachen oder die spezifischen Orte, an denen die Gedanken aus dem Inneren dieser isolierten Wesen entspringen, nicht einig.
They may then disagree on the causes, or the specific locations it can spring from inside those isolated beings.
Die Traceroute ist ein Netzwerk-Diagnose-Tool, das verwendet wird, um die Route oder die spezifischen Gateway-Computer bei jedem Sprung über das Internet zwischen dem Computer und einem anderen spezifizierten Zielcomputer im Prozess der Datenübertragung aufzuzeichnen.
The traceroute is a network diagnostic tool utility which is used in order to record the route or the specific gateway computers at each hop through the internet between the computer and to another specified destination computer in the process of data transmission.
Die Prämie wird jährlich am Hauptfälligkeitstag an den Verbraucherpreisindex oder die spezifischen medizinischen Indizes angepasst.
The premium is adjusted annually on the main renewal date in line with the consumer price index or the specific medical index
Gemäß Artikel 8 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 kann die Ausfuhrerstattung je nach Bestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern.
Article 8(3), second subparagraph of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.
sind die Zwecke und Mittel der Verarbeitung durch einen spezifischen Rechtsakt der Gemeinschaft festgelegt, so können der für die Verarbeitung Verantwortliche oder die spezifischen Kriterien für seine Benennung durch diesen Rechtsakt der Gemeinschaft bestimmt werden
where the purposes and means of processing are determined by a specific Community act, the controller or the specific criteria for its nomination may be designated by such Community act
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder die spezifischen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 152 ms.
