Dies gilt auch für eine Verwendung in abgewandelter Form oder durch Dritte.
Diese erbringen wir nach bestem Wissen und Gewissen persönlich oder durch Dritte.
Die Verkäuferin haftet nicht für Lieferverzögerungen, welche von Herstellerfirmen oder durch Dritte verursacht wurden.
The seller shall not be liable for delays in delivery caused by manufacturers or third parties.
Dieser wiederholte Identifikationsvorgang führt zu einer Datenspur, die durch den Anbieter oder durch Dritte missbraucht werden könnte.
This repeated identification process produces a data trace that might be misused by the provider or third parties.
Leistungsstarke Analyse im eigenen Haus oder durch Dritte
Die Kommissionärin ist jederzeit berechtigt, das Kommissionsgut selbst oder durch Dritte zu besichtigen.
The commission agent shall have the right to inspect the commissioned goods at any time in person or by a third party.
Die Vermögensverwaltung bzw. Beratung hingegen erfolgt durch die Pensionskassen selber oder durch Dritte.
Asset management and advisory tasks, however, are performed by the pension funds themselves or by third parties.
Zur Wahrung berechtigter Interessen können Ihre Daten durch uns oder durch Dritte verwendet werden.
To protect legitimate interests, your information may be used by us or by third parties.
Eingeschlossen ist das Recht, die jeweils erforderlichen Vervielfältigungsstücke selbst oder durch Dritte herzustellen und zu verbreiten.
Herewith the right is enclosed to produce and distribute necessary duplications solely or by third parties.
Bei Reparaturen an der Ware in Eigenleistung oder durch Dritte, die ohne unser schriftliches Einverständnis erfolgten, erlischt der Gewährleistungsanspruch an uns.
The warranty shall not cover repairs to the goods which are carried out internally or by third parties without our written agreement.
Personenbezogene Daten, die diese Website unabhängig oder durch Dritte verarbeitet, sind unter anderem
Personal data that this website processes independently or by third parties include
Eine Nutzung, Verarbeitung und Übermittlung Ihrer Daten zu Werbezwecken durch uns oder durch Dritte erfolgt nur, soweit Sie hierin ausdrücklich einwilligen.
Usage, processing and disclosure of your data by us or third parties for advertising purposes only occurs if you have expressly agreed to this.
Eine Nachbesserung durch den Besteller selbst oder durch Dritte ist ausgeschlossen, es sei denn, wir haben dazu schriftlich unser Einverständnis erteilt.
Corrective actions on the part of the ordering party or third parties are prohibited unless we have provided our written approval thereof.
