Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder durch andere Formen
Vertaling van "oder durch andere Formen" in Engels
or other forms
or through other forms
or any other form
"Weiterverwendung" bedeutet jede Form öffentlicher Verfügbarmachung der Gesamtheit oder eines wesentlichen Teils des Inhalts der Datenbank durch die Verbreitung von Vervielfältigungsstücken, durch Vermietung, durch Online-Übermittlung oder durch andere Formen der Übermittlung.
're-utilization' shall mean any form of making available to the public all or a substantial part of the contents of a database by the distribution of copies, by renting, by on-line or other forms of transmission.
Der TP darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht per TV, Kabel-TV, Radio, Zeitung, oder durch andere Formen von Massenmedien für die Produkte und Leistungen von hajoona werben.
In the absence of hajoona's prior written approval, the TP shall not conduct advertising on TV, cable TV, the radio, in newspaper or other forms of mass media for hajoona products.
Beinahe täglich sind wir in unseren Wohnzimmern mit Ereignissen konfrontiert, in denen Menschen sich inmitten lebensbedrohlicher Abgründe befinden - sei es durch Naturkatastrophen oder durch schwere Unfälle, sei es in Kriegen oder durch andere Formen von Gewalt.
In our living rooms we are almost every day confronted with events in which people are in the middle of life-threatening abysses - whether by natural disasters or serious accidents, whether in wars or through other forms of violence.
Das Recht, Profiling zu verhindern: Dies kann durch automatisierte Entscheidungsfindung oder durch andere Formen der Entscheidungsfindung geschehen, die personenbezogene Daten einer Person verarbeiten und Rückschlüsse auf diese Personen ziehen.
The right to prevent profiling: this can be through automated decision-making or through other forms of decision-making, that processes personal data of an individual and reaches conclusions about that individuals.
Der Vertriebspartner darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht per TV, Kabel-TV, Radio, Zeitung, E-Mail oder durch andere Formen elektronischer Medien oder Massenmedien für die Produkte und Leistungen von QN EUROPE werben.
The Representatives may not advertise products and services of QN EUROPE on TV, cable TV, radio, newspapers, e-mail or other forms of electronic media or mass media without prior written consent.
Ebenso kann es sein, daß bestimmte regionale Gruppen, zum Beispiel die kleinen Inselstaaten, ähnlich gelagerte Umweltprobleme haben, die sich kostengünstiger lösen lassen, wenn sie im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit oder durch andere Formen der Süd-Süd-Zusammenarbeit behandelt werden.
Furthermore, regional groupings, such as the Small Island Developing States (SIDS), might face similar environmental problems that can be addressed more cost-effectively through regional co-operation or other forms of South-South co-operation.
Daneben werden weitere Verfahren und Mechanismen entwickelt, sei es durch volle Nutzung der diplomatischen Kanäle, sei es durch Tagungen auf der Ebene hoher Beamter oder durch andere Formen, die zur Festigung und zum Ausbau des Politischen Dialogs beitragen können.
In addition, other procedures and mechanisms are to be developed, either making full use of diplomatic channels, or via meetings of senior officials or in other forms, the aim being to help consolidate and develop political dialogue.
In freien Ländern hat jeder Bürger das Recht, zu sagen, was er will, zu glauben, was er will, und zu kritisieren oder zu verspotten, was er will - schriftlich, durch Zeichnungen oder durch andere Formen der friedlichen Meinungsäußerung.
In free countries, every citizen has the right to say what he or she wants, believe what he or she wants, and criticize or mock what he or she wants - in writing, drawings, or any other form of peaceful expression.
Sie umfassen durch Wohneigentum besicherte Kredite, die zum Erwerb von Wohnraum dienen, und sonstige Wohnungsbaukredite, die auf persönlicher Basis gewährt oder durch andere Formen von Aktiva besichert werden.
It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets.
So könnte zum Beispiel versucht werden, durch blaues Licht die Produktivität zu steigern oder durch andere Formen von „Licht-Doping" gezielt Einfluss auf Menschen zu nehmen.
Attempts could for example be made to use blue light in order to increase productivity or to influence human beings deliberately by other forms of "light doping".
Das LifeWave-Mitglied darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht per TV, Kabel-TV, Radio, Zeitung, E-Mail oder durch andere Formen elektronischer Medien oder Massenmedien für die Produkte und Leistungen von LifeWave, LLC werben. Die Genehmigung kann im Ermessen von LifeWave vorenthalten werden.
A LifeWave Member may not advertise LifeWave, LLC or its products or services on television, cable television, radio, newspapers, email, or any other form of electronic or mass media advertising without prior written permission, which can be withheld in LifeWave's discretion.
Informationen, die Sie uns freiwillig durch das Ausfüllen von Formularen auf dieser Website oder durch andere Formen der Kontaktaufnahme zur Verfügung stellen.
Information that you provide by filling in forms on our site [TAMILTWIST] (our site).
"Weiterverwendung" bedeutet jede Form öffentlicher Verfügbarmachung der Gesamtheit oder eines wesentlichen Teils des Inhalts der Datenbank durch die Verbreitung von Vervielfältigungsstücken, durch Vermietung, durch Online-Übermittlung oder durch andere Formen der Übermittlung.
're-utilization' shall mean any form of making available to the public all or a substantial part of the contents of a database by the distribution of copies, by renting, by on-line or other forms of transmission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 84 ms.
