Vertaling van "oder durch andere Methoden" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or by other methods
Die Behandlung kann entweder konservativ, mit künstlichen Tränen oder durch andere Methoden erfolgen.
Treatment can be conservative, using artificial tears, or a solution may be sought in other methods.
Während der Entwicklung gibt es mehrere Schritte, die unterbinden, dass bösartiger Code in irgendeiner Phase dieses Prozesses in Erscheinung tritt - sei es durch Reverse-Engineering, durch Manipulation des Code oder durch andere Methoden.
During the development, there are several steps to ensure that no malicious code could appear at any stage of the process, through reverse engineering or tampering or in any other way.
Darüber hinaus sind jegliche Versuche untersagt die Webseite zu hacken, Kennwörter zu ermitteln oder durch andere Methoden den Zugriff auf den Dienst, Konten oder gespeicherte Daten zu erlangen. 5.
Beyond that any attempts are prohibited to hack the website, ascertain passwords or by other means to get access to the service, accounts or any stored data.
Sie sind den Haushalten ohne Angaben weder hypothetisch zugewiesen worden noch wurde durch eine Kontrollfrage, eine Gegenprobe nach dem Warenkorbmodell oder durch andere Methoden gesichert, dass die Werte hier nicht unsachlich verzerrt werden.
Such expenditure is neither hypothetically allocated to the households giving no information nor was it ensured by means of questioning, a counter sample according to the basket-of-goods model or by any other method that the values here are not distorted in an unobjective way.
Diese Gewährleistung muss hergestellt werden durch die Verwendung von genügend angemessenen Methoden wie z. B. Nachweis durch Prüfstandversuche, durch validierte Modellierung, durch Vergleich mit einem bestehenden, von nationalen Genehmigungsverfahren oder in deren Namen zugelassenen Entwurf oder durch andere Methoden.
This assurance shall be generated by use of sufficient appropriate methods, such as demonstration by bench tests, validated modelling, comparison with an existing design approved by or on behalf of national approval regime, which is used in similar service and condition or other methods.
Wenn Sie für unsere Proxyserver über Suchmaschinen oder durch andere Methoden werben möchten, die nicht eine URL erfordern, merken Sie dies bitte im Kommentarfeld an wenn Sie sich für ein Konto anmelden.
If you would like to promote our proxy servers via search engines or other methods that do not require a URL, please note that in the comments field when you signup for an account.
BPA kann potenziell aus Plastikdosen durchsickern, wenn diese erhitzt werden (in der Mikrowelle oder durch andere Methoden), und kann ein großes Sicherheitsrisiko darstellen, wenn es mit Essen in Kontakt kommt.
BPA can potentially leach from containers when heated (in the microwave or via other methods), ultimately creating a safety risk when in contact with food.
Amoria Bond verfügt über eigene interne Sicherheitsvorkehrungen, die sich so gestalten, dass keiner unserer Mitarbeiter (außer wenn befugt) dazu in der Lage ist, Daten von seinem PC (mittels Screenshot oder durch andere Methoden) zu kopieren oder auf ein beliebiges externes Speichermedium herunterzuladen.
Amoria Bond have implemented internal security measures such that no staff (unless authorised) can copy data from their PC (screen shot or otherwise) or download data to any type of external storage device.
Alle oben genannten Arten von Branchenverzeichnisse können durch den Einsatz automatisierter Software (wie Moz Local), durch manuelles Ausfüllen von Formularen direkt auf lokalen Geschäftsplattformen oder durch andere Methoden der PR/Marketing auf verschiedenen Plattformen entwickelt werden.
All the above types of local citations can be developed using automated software (e.g. Moz Local), by filling in forms manually on local business platforms, or by other public relations/marketing methods on different platforms.
Verfahren zur Herstellung chemischer Substanzen durch thermisches oder katalytisches Spaltverfahren oder Dampfreformieren von Kohlenwasserstoffen oder durch andere Methoden zur Umwandlung C-haltiger Rohstoffe, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Herstellung chemischer Substanzen in einem Verarbeitungsbetrieb durchgeführt wird, der wenigstens einen Bestandteil gemäß Anspruch 8 enthält.
A process for producing chemical substances by thermal or catalytical cracking or steam reforming of hydrocarbons or by other methods for converting C-containing feedstocks, characterized in, that said producing chemical substances is carried out in a process plant containing at least one component according to claim 8.
Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Genotypisierung durch Sequenzierung oder durch andere Methoden, die für die Detektion von Vananten geeignet sind, erfolgt.
Method according to one of the Claims 7 to 12, wherein the genotyping is done by sequencing or by other methods suitable for the detection of variants.
Darf ein Mitgliedstaat einen größeren Anteil der Oberfläche als den derzeit durch die EU-Rechtsvorschriften genehmigten nutzen, und wenn nicht, würden Änderungen neue Rechtsakte erfordern oder könnten sie im Wege der Komitologie oder durch andere Methoden vereinbart werden?
Is it permitted for a Member State to use a larger proportion of the surface area than that currently authorised by EU legislation, and, if not, would any changes require new legislation or could they be agreed through comitology or by some other means?
Jeglicher Versuch, durch mehrfache/verschiedene E-Mail-Adressen, Facebook-Account-IDs, Identitäten, Anmeldungen und Logins oder durch andere Methoden, mehr als die angegebene Anzahl von Teilnahmeanmeldungen zu erhalten, wird diese Anmeldungen aufheben und der Teilnehmer kann vom Gewinnspiel ausgeschlossen werden.
Any attempt by any entrant to obtain more than the stated number of Entries by using multiple/different email addresses, identities, registrations and logins, or any other methods will void such Entries and that entrant may be disqualified.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
