We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or by calling
Dies kann mit Hilfe einer Pumpe oder durch Aufruf einer Maschine zum Auspumpen von Abflüssen geschehen.
This can be done by yourself using a pump or by calling a machine for pumping out drains.
In dieser Zeit muss das Benutzerprogramm den Zyklus durchlaufen und entweder beenden oder durch Aufruf der Funktion yield() die Rechenzeit abgeben.
In this time, the user program must run through the cycle and either complete the cycle or yield the computing time by calling the yield() function.
Wenn die Beschreibung vorhanden ist, wird sie standardmäßig in ein HTML p Tag eingebunden, es kann aber ein Tag durch die Übergabe einer tag Option spezifiziert werden, bei der Erstellung des Dekorators, oder durch Aufruf von setTag().
If the description is present, then it is wrapped in an HTML p tag by default, though you may specify a tag by passing a tag option when creating the decorator, or calling setTag().
Es kann definiert werden, dass die Klasse das Tag mit der 'class' Option verwendet, oder durch Aufruf von setClass().
You can specify the class to use with the tag with the 'class' option or by calling setClass().
Flexible Testdokumentation und Reports können auf Knopfdruck oder durch Aufruf über die Kommandozeile erstellt werden.
Configurable test documentation und reports can be created at the push of a button or via command line execution.
Dies kann auf zwei Wegen erfolgen: Entweder über das UMC-Modul Domänenbeitritt oder durch Aufruf des Befehls univention-run-join-scripts als Benutzer root.
This can be done in two ways: Either using the UMC module Domain join or by running the command univention-run-join-scripts as the user root.
Der Cursor wird durch die Taste ò oder durch Aufruf der Methode bBrowser:Skip(1) um einen Datensatz nach unten bewegt.
The cursor is moved one record downward by pressing the key ò or by call to the method bBrowser:Skip(1).
Die Alarme werden per E-Mail, SMS, Twitter oder durch Aufruf einer Webhook gesendet, sodass die Reaktion auf eine Panne automatisiert werden kann.
Alerts are sent to you by email, SMS, Twitter or via a Webhook call which allows automation of a reaction following a failure.
Mit der Conversion World haben Endkunden die Möglichkeit, über eine intelligente Suchfunktion, einem Softkonfigurator mit Abfrage des Einsatzzwecks oder durch Aufruf der relevanten Branche in die Produktwelt einzusteigen.
Thanks to Conversion World, end customers are able to enter the product world using an intelligent search function, a soft configurator which questions the intended purpose of the vehicle solution or which allows users to access the relevant sector directly.
Rebuild des RAIDs mit einem Hilfsprogramm des Herstellers oder durch Aufruf des RAID-BIOS.
Use a vendor-supplied utility or invoke the RAID BIOS to rebuild the RAID.
Durch Betätigen der Schaltfläche oder durch Aufruf des Kommandos "Markieren/Summe der markierten Bausteine" können Sie die Summe der markierten Bausteine berechnen lassen.
or you calculate the sum of all the blocks, which are marked, by calling the command "Mark/Sum of the marked blocks".
Entweder als InputScript oder durch Aufruf eines BAPI (siehe nachfolgendes Tutorial).
Either as InputScript or by calling a BAPI (see the following tutorial).
Applikationen können diese Geräte entweder durch Aufruf der entsprechenden OS Funktionen oder durch Aufruf des Desktops benutzen. Mäuse
Applications can use them by calling the appropriate OS function in OS-ROMs A, C or D. Mice
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
