Warnhinweise können mündlich oder durch das Abfeuern von Warnschüssen gegeben werden.
Warnings may be given orally or by the firing of warning shots.
Kauf als Sätze oder durch das einzelne Stück.
Ein kurzer Ausritt im eingezäunten Gelände oder durch das Dorf und die Olivenhaine.
A short ride in the riding pen or through the village and olive groves.
Die Verabreichung kann auf enteralem, parenteralem und topischem Weg oder durch das Auge erfolgen.
Administration may be enteral, parenteral and topical route or through the eye.
Oder einfach nur in der Hängematte oder durch das Feuer entspannen.
Or just relax in the hammock or by the fire.
Der Auftrag erfolgt telefonisch oder durch das direkte Ansprechen eines Mitarbeiters.
The order is made by telephone or by the direct response of an employee.
Alle Darstellungen werden entweder auf Ungarn oder durch das Hilfsmittel der Interpreten gehalten.
All presentations will be held either in hungarian or by the aid of interpreters.
Sanodress täglich durch das Futter oder durch das Trinkwasser mischen.
Sanodress daily mix through the feed or through the drinking water.
Das Lüftungsrohr kann durch die Wand oder durch das Dach gezogen werden.
The ventilation pipe can be withdrawn through the wall or through the roof.
Crash der Figuren ineinander oder durch das aufbrechende Schild
Crash the figures into one another or through the breakaway sign
Das heißt, der Antrag auf Mediation kann von den Parteien selbst oder durch das Gericht gestellt werden.
The request may therefore be made by the parties or by the courts.
Bei der Rissprüfung wird der Sensor über oder durch das zu prüfende Objekt bewegt.
During crack testing, the probe is moved above or through the object to be tested.
Aber es gibt einen Ort unterhalb oder durch das Licht hindurch, den man sehen kann.
But there is a place underneath or through the light, that one can see.
