Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder durch eine einfache
Vertaling van "oder durch eine einfache" in Engels
or by a simple
Sie wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs oder durch eine einfache Tastenberührung ausgelöst.
It is triggered by reverse gear or by a simple touch of the button.
Widerspruch kann per Post an die zuvor genannte Adresse, per Fax oder durch eine einfache E-Mail eingelegt werden.
Objections can be submitted by post to the aforementioned address, by fax or by a simple e-mail.
Ein Beispiel für eine zulässige Ausnahme wäre ein Fall, in dem eine Erfindung eine spezielle Formgebung beinhaltet, die in den Zeichnungen dargestellt ist, aber nicht ohne Weiteres in Worten oder durch eine einfache mathematische Formel angegeben werden kann.
An example of an allowable exception would be is an that in which the invention involves involving some peculiar shape, illustrated in the drawings, but which cannot be readily defined either in words or by a simple mathematical formula.
Wenn es sich um ein zeremonielles Staatsoberhaupt handelt, wie in Irland oder der Schweiz, kann dies zum Beispiel durch das Parlament oder durch eine einfache Wahl geschehen.
If it's a ceremonial head of state, like in Ireland or Switzerland, this can be done, for example, by parliament or by a simple election.
Ein Umschalten der Kanäle kann entweder über das OSD-Menü oder durch eine einfache Tastenkombination geschehen.
You can switch channels either via the on-screen menus, or with a simple keyboard sequence.
Man kann ein solches Verfahren entweder als eingeschriebener Student, im Rahmen eines Promotionsvertrages oder durch eine einfache Aufnahmeerklärung durchlaufen.
Such proceeding could be passed as an inscribed in student, within a promotion contract, or by an ordinary declaration of admission.
Hat der Kommissionierer den Pickvorgang erledigt, quittiert dieser entweder durch einen einfachen Griff zur Smartwatch am Handgelenk oder durch eine einfache Wischbewegung mit dem Fuß unter die Palette.
Once the picker has finished the picking process, he/she can either confirm the process by simply touching the smart watch at his/her wrist or by waving the foot under the pallet.
Pupillometer nach einem der Ansprüche 8 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (12) zur Erzeugung eines Hornreflexes direkt oder durch eine einfache Glasscheibe (13) auftritt.
A pupillometer according to any one of claims 8 to 16 characterised in that the light source (12) for the generation of a corneal reflection is involved either directly or through a simple window (13).
Es gibt auch nur eine lange HTML Seite wo man durch scrollen oder durch eine einfache Menüführung alles leicht findet und man muss sich nicht durch endlose Menüpunkte quälen.
There is only a long HTML page where you can scroll through, or easily find everything by a simple menu so that you don't have to torture yourself by endless menu items.
Der Abgang der Steinkrümel kann in seltenen Fällen mit schmerzhaften Koliken verbunden sein, die aber ebenfalls medikamentös oder durch eine einfache Harnleiterschienung behandelt werden können.
Natural passage of stone fragments - In rare cases, the passage of the stone fragments may be associated with painful colics.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 159 ms.
