Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder durch eine separate
Vertaling van "oder durch eine separate" in Engels
or by a separate
or through a separate
Es spielt also keine Rolle, ob der Behälter durch die Gaskammertemperatur oder durch eine separate Energiequelle beheizt wurde.
So it does not matter whether the container has been heated by the gas temperature chamber or by a separate energy source.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Energieversorgung der Stickvorrichtung (21) durch die beiden Kupplungsmittel oder durch eine separate Verbindungsleitung erfolgt.
Apparatus according to claim 2, characterised in that the energy is supplied to the embroidering device (21) by the two coupling means or by a separate connection line.
Der Durchwurzelungsschutz kann durch die Abdichtungsoberlage selbst oder durch eine separate Durchwurzelungsschutzschicht erreicht werden.
Root penetration protection can be achieved by waterproofing top ply itself or through a separate root penetration protective layer.
Die Annahme kann LOXEO entweder durch die erste für den Kunden erkennbare Erfüllungshandlung oder durch eine separate Annahmebestätigung erklären.
LOXEO can declare its acceptance either through its first fulfillment action that is identifiable by the customer or through a separate acceptance confirmation.
Leuchtschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontseite (22) des Betätigungselementes (2) durch die genannte Lichtquelle oder durch eine separate weitere Lichtquelle ebenfalls beleuchtbar ist.
Illuminated switch according to claim 1, characterized in that the front part (22) of the actuation element is illuminatable by said light source or by a separate further light source as well.
Der Bereich (21) kann durch eine Vorpumpe (17) eines kaskadierten Pumpensystems (15, 17) erzeugt werden oder durch eine separate Vorvakuumpumpe (19).
The region (21) can be evacuated by an initial pump (17) of a cascading system (15, 17) or by a separate initial vacuum pump (19).
Der Zutritt erfolgt dann entweder durch ein Drehkreuz oder durch eine separate Schwingtür gleich daneben.
You access it either through a turnstile or a separate double door right next to it.
Lassen sich bei der Erstellung des Warenbegleitscheins starke Abweichungen zum versprochenen Bearbeitungszeitraum feststellen, sollte dies dem Kunden durch einen zusätzlichen Satz im Lieferschein selbst oder durch eine separate Nachricht mitgeteilt werden.
If there are any significant changes from what was promised on the goods receipt, the company must let the customer know by adding an extra sentence in the delivery note or in a separate message.
Das Seewasser wird entweder durch den Auspuff entsorgt (beim nassen Abgassystem) oder durch eine separate Borddurchführung (trockenes Abgassystem).
The sea water is discharged either via the exhaust, when used with a wet exhaust system, or via a separate outlet, when used with a dry exhaust system.
Die Arbeitsgruppen können in Folge einer allgemeinen Veranstaltung (z.B. bei speziellem Bedarf oder wenn sich eine Interessengruppe abzeichnet) oder durch eine separate Initiative des Teams, das den Strategieentwicklungsprozess leitet, eingerichtet werden.
These may be established as a result of a more general meeting (e.g. in response to a specific need or the emergence of an interest group) or as a separate initiative by the group leading the LDS process.
Dieses Plugin kann entweder von den Entwicklern im Projekt selbst geschrieben und gewartet werden oder durch eine separate Beauftragung von Faktor Zehn entstehen.
Plugins can either be created within a project by software engineers or as part of a separate Faktor Zehn contract.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 90 ms.
