We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or by special
or through special
or by using special
or special
Chlor kann manuell oder durch spezielle Systeme in das Wasser eingebracht werden.
Chlorine can be introduced into the water manually or through special systems.
Massage wird hauptsächlich von Hand oder durch spezielle Vorrichtungen erfolgen.
Massage is mainly done by hand or by special devices.
Dies geschieht entweder manuell durch einem Angreifer oder durch spezielle Tools.
This is done either manually by an attacker or by special tools.
Falsi Dach führen oder rollen manuell oder durch spezielle Versiegelungsvorrichtungen auf.
Falsi roof perform or roll up manually, or by special sealing devices.
Fehler entstehen zum Beispiel durch Diskretisierungen oder durch spezielle Eigenschaften des Algorithmus selbst.
These errors occur due to necessary discretizations or due to other properties specific to the algorithm itself.
Viele Unternehmen sind wegen ihrer ganz besonderen Entwicklung oder durch spezielle Produkte oder Dienstleistungen im Gespräch.
Many companies are known for their special developments or special products or services.
Sie befinden sich entweder auf dem Boden oder durch spezielle Haken in den Wänden.
They are located either on the floor, or pass through special hooks in the walls.
In manchen Ländern kann man seine Pillen auf Partys oder durch spezielle Stellen ohne Konsequenzen testen lassen.
In some countries, you can test your pills at parties or agencies without consequences.
Entsprechend sollten Instrumente zur anfänglichen Marktunterstützung keine spezifischen Technologien vorschreiben oder durch spezielle Förderung bevorzugen.
Accordingly, instruments for initial market support should not specify particular technologies or favour them through special support.
Sensorische Funktionen in optischen Fasern können gezielt durch geeignete Beschichtungen oder durch spezielle lokale Strukturierungen erreicht werden.
Sensor functions can be achieved in optical fibres through appropriate coating or specific local structuring.
Die Wunde wird entweder durch eine Naht oder durch spezielle Aufsätze auf dem Implantat verschlossen.
The wound can be closed either by stitching or by special healing caps on the implant.
Astigmatismus verschlechtert die Nahsicht, sowohl auch die Fernsicht. Korrigiert wird Astigmatismus durch zylindrische Gläser oder durch spezielle Kontaktlinsen.
Astigmatism impairs vision both for distant and near objects and is corrected with cylindrical glasses or toric contact lenses.
Hier erreichen Sie ein riesiges Publikum und haben alle Möglichkeiten für bemerkenswerte Inszenierungen - sei es durch die Anmietung von Präsentationsflächen, eine Veranstaltung oder durch spezielle Werbeformate.
Here is where you will reach a huge audience and enjoy countless options for creating a remarkable presentation - whether by renting an individual space, organising an event or booking special advertising formats.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
