Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder durch spezielle
Vertaling van "oder durch spezielle" in Engels
or by special
or through special
or by using special
or special
Massage wird hauptsächlich von Hand oder durch spezielle Vorrichtungen erfolgen.
Massage is mainly done by hand or by special devices.
Dies geschieht entweder manuell durch einem Angreifer oder durch spezielle Tools.
This is done either manually by an attacker or by special tools.
Chlor kann manuell oder durch spezielle Systeme in das Wasser eingebracht werden.
Chlorine can be introduced into the water manually or through special systems.
Unsere Köche haben köstliche Speisen aus allen Teilen der Welt gesammelt, die Sie an temperierten Buffets oder durch spezielle Gerichte genießen können.
Our chefs have gathered mouth-watering foods from all parts of the world that you will savour at themed buffets or through special dishes
Das Kampfsystem ist ein rundenbasiertes, aber es bietet eine enorme Anzahl von Möglichkeiten, unsere Feinde zu besiegen: durch Ausfallschritte, durch das Zerschlagen mit Hammer oder Stock, durch das Erniedrigen mit Zaubersprüchen, Flüchen oder durch spezielle Techniken.
The combat system is a turn-based one, but it offers an enormous amount of possibilities for defeating our enemies: by means of lunges, by crushing them with a hammer or stick, by humiliating them with spells, curses or by using special techniques.
Dies kann sowohl durch den Einsatz zweier unabhängiger Druckmessgeräte und anschließender Druckdifferenzbildung in der nachgeschalteten Steuerung oder durch spezielle, für diese Anwendung konstruierte Differenzdruckmessgeräte mit zwei Prozessanschlüssen geschehen.
This can be carried out in two ways: either by using two independent pressure measuring instruments and then generating the pressure differential in the downstream control unit, or by using special differential pressure measuring instruments with two process connections designed for this application.
Falsi Dach führen oder rollen manuell oder durch spezielle Versiegelungsvorrichtungen auf.
Falsi roof perform or roll up manually, or by special sealing devices.
Die Wunde wird entweder durch eine Naht oder durch spezielle Aufsätze auf dem Implantat verschlossen.
The wound can be closed either by stitching or by special healing caps on the implant.
Letzteres kann durch Temperaturerniedrigung, durch Vergrößerung des angelegten Magnetfeldes oder durch spezielle Methoden zur Erzeugung einer über dem Gleichgewichtswert liegenden Polarisation der Kernspins erreicht werden.
The latter can be achieved by decreasing the temperature, by increasing the external magnetic field or by special methods for the production of a polarisation beyond the equilibrium value.
Ladungssicherung durch Formschluss kann mit Hilfe anderer Ladung, der Ladeflächenbegrenzungen oder durch spezielle Ladungssicherungssysteme, wie z.B. Loch- und Arretierungsschienen, hergestellt werden.
Cargo securing by tight fit may be produced using other cargo, the borders of the loading area or by special cargo securing systems, such as perforated and locking tracks.
Der Antrieb des Betätigungselementes kann auch in anderer Weise als durch gegeneinander verschwenkbare Griffbranchen erfolgen, bei spielsweise durch unmittelbare Verschiebung des Betäti gungselementes oder durch spezielle motorische Antriebs mittel.
The drive of the actuating element can also take place in ways other than against each pivotable grip sectors in play restriction member by direct displacement of Actuate the motor or by special drive means.
Bisher war es nur möglich, Benutzer auf der Grundlage der Informationen, die sie in ihren LinkedIn-Profilen angegeben haben, oder durch spezielle Targeting-Lösungen wie das Retargeting von Websites anzusprechen.
Previously, it was only possible to target users based on the information they provided on their LinkedIn profiles or through special targeting solutions like website retargeting.
Ein SYSTEM muss in der Lage sein, bei Bedarf den Zugriff auf EU-Verschlusssachen an einzelnen oder allen seiner dezentralen Datenstationen bzw. Terminals zu verweigern, und zwar entweder durch eine physische Abschaltung oder durch spezielle, von der SAA genehmigte Softwarefunktionen.
A SYSTEM shall have the capability of positively denying access to EU classified information at any or all of its remote workstations or terminals, when required either by physical disconnection or by special software features approved by the SAA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder durch spezielle in het Duits
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 151 ms.
