Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder eben beim
Vertaling van "oder eben beim" in Engels
or even at the
So macht das Spielen am Kinderfasching oder eben beim Geburtstag richtig Spaß!
This makes playing at the children's carnival or even at the birthday party really fun!
Das gilt nicht nur in Arztpraxen oder eben beim Händeschütteln.
But this doesn't just apply to doctor's surgeries or even to shaking hands.
Es geht darum, Themen anzusprechen und zu behandeln, die weiterhin von Interesse sind oder eben beim Stresstest aufgetreten sind.
The aim is to raise issues and to deal with that are still of interest or are just occurred during the stress test.
Anregungen für den eigenen Stil kann man überall finden: in Zeitschriften, Büchern, wenn man toll gekleideten Menschen auf der Straße begegnet - oder eben beim Ansehen eines guten Filmes.
Ideas for your personal style can be found everywhere: in magazines, books, when seeing well-dressed people on the street - or while watching a good movie.
Eigentlich hätte das Baby bereits rund um Neumond gut "gepasst" (oder eben beim nächsten Vollmond), da beide Eltern rund um besondere Mondphasen geboren sind.
The baby would actually have "fit" well around the new moon (or even at the next full moon) since both parents were born around special moon phases.
Wenn es zu kurz ist kann das Probleme machen, weil sich Plastikklumpen nahe der Düse bilden könnten (beim Gewinde z.B.), oder eben beim Einführen wie du ja sagst.
If it's too short this could cause serious problems - a blob of plastic could get stuck near the nozzle (especially the threading), or as you said, it might cause trouble when loading a new filament.
Schwedische Flusskrebse sind eine begehrte Delikatesse, für die Sie die gesetzlichen Hürden zum Schutz der Krebsbestände und die parasitären Pilze überwinden müssen, um welche zu bekommen... oder eben beim Fischhändler richtig Geld auf den Tresen legen. Cray fish oder mit Kollegen.
Swedish crayfish are a sought-after delicacy and you have to fight the crayfishing restrictions law as well as parasitic moulds to get your hands on them. Or just pay a lot of money in the fishmongers for them. Cray fish party
Wer liebt nicht 1001 Möglichkeiten, sei es beim Essen, beim Anziehen oder eben beim Fotografieren.
[I]Who doesn't love 1001 possibilities, whether with food, clothes or with photography.
Überhaupt möchte ich eingangs festhalten, dass die sympathischen Rumänen sowohl für den armen Studenten/Schüler als auch für den berufstätigen Metalhead äußerst faire Preise anbieten, sei es beim Eintritt oder eben beim Merchandise. Hier schon mal ganz klar eine 1+.
Generally, I'd like to state clearly that the congenial Romanians offer extremely fair prices both for the poor student/pupil as well as for the working metal head, no matter if you take the ticket prices or the very merchandise.
Beim Ausfüllen von Formularen etwa, beim Lesen einer Gebrauchsanleitung oder eben beim Auswendiglernen des S-Bahn-Fahrplans, wie im Fall von Tina F.
When it comes to filling in forms, for example, or reading instruction manuals, or indeed, learning the S-Bahn timetable by heart like Tina F.
Kurz gesagt, wir fanden alles zum Leben und wohlfühlen auf unseren Ausflügen oder eben beim Einkaufen (15 Minuten von Denneville entfernt):-) Diese Ortsbewertung wurde bei Objekt-Nr.
In short, we found everything to live and feel comfortable on our excursions or just shopping (15 minutes from Denneville away):-) This review has been given for property no.
Den Schnitt "My Design - Mira" bekommt ihr ab morgen hier oder eben beim Händler eures Vertrauens.
The pattern "My Design - Mira" will be available tomorrow here or at a craft or book store near you.
Ob beim Integrationsprojekt MitternachtsSport e.V. oder eben beim großartigen Festival of Lights, auf das wir uns immer wieder neu freuen , betont Carsten Thomsen-Bendixen, Leiter Stakeholder Kommunikation und Konzernpressesprecher.
Whether at the social project, MitternachtsSport e. V. (Midnight Sport) or at the amazing Festival of Lights, which we are always looking forward to.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder eben beim in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 51 ms.
