Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder ein Scheitern
Vertaling van "oder ein Scheitern" in Engels
or the failure
Nach Ablauf der 8 Wochen oder auch früher, falls die Parteien, oder eine von ihnen, dem Schiedsgericht einen Erfolg oder ein Scheitern des Mediationsverfahrens schriftlich anzeigen, bittet das Schiedsgericht den Mediator oder die Mediationsinstitution ggf. um Rückgabe der Verfahrensakten.
After these 8 weeks, or sooner if the parties, or one of them, report in writing the success or the failure of the mediation to the arbitral tribunal, the arbitral tribunal requests the mediator or mediation institution to return the case files, if applicable.
Bei solchen Patienten gibt es vielfältige Gründe für die anhaltenden Schmerzen: Dazu gehören postoperative Infektionen, unsachgemäße Platzierung der Implantate, gebrochene Schrauben, gelockerte Metallteile oder ein Scheitern der Knochenfusion.
Persisting pain in these patients has multifarious reasons: Among them are postoperative infections, the improper placement of implants, broken screws, the loosening of hardware or the failure of bone fusion.
Krisen sind nicht notwendigerweise Indikatoren für einen Zusammenbruch oder ein Scheitern.
Crises are not necessarily a guarantee of impending collapse and failure.
Die Verschiebung von Projekten bis zur Entspannung der gegenwärtigen Finanzmarktsituation oder ein Scheitern wären die Folge.
The consequences would be that projects might be postponed until the current financial market crisis has subsided or be thwarted altogether.
Wenn der Gewinner die erforderlichen Informationen nicht innerhalb dieser Frist zur Verfügung stellt, übernimmt der Veranstalter keine Haftung für eine Verzögerung oder ein Scheitern der Übergabe des Preises.
If the winner does not provide the necessary information within this period, the Sponsor shall not liable for a delay or failure in providing the Prize.
Doch noch nicht einmal im EU-China-Menschenrechtsdialog bemühen sich die europäischen Staaten um die Festlegung klarer Maßstäbe, an denen zukünftig Erfolge oder ein Scheitern gemessen werden könnten.
But not even within the EU-China Human Rights Dialogue do the Europeans succeed in trying to establish any standards to measure future success or failure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder ein Scheitern in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 61 ms.
