Meine Mutter ist ein Sternbild, oder ein Teil davon.
My mother is a constellation, or-or at least part of one.
Die Talayots waren isoliert oder ein Teil von Gebäuden in den Dörfern.
Talayots were isolated or part of groups of buildings in villages.
Kein Preis oder ein Teil davon ist für Bargeld übertragbar oder einlösbar.
No prize or any portion thereof is transferable or redeemable for cash.
Man selber verlässt den Ort, oder ein Teil der Gruppe zieht weiter.
Either you are leaving, or somebody else of the group goes ahead.
Die Farbe reißt oder ein Teil bleibt auf der Folie zurück.
The paint tears, or a portion remains stuck on the plastic foil.
Nur ein einzelner Buchstabe oder ein Teil davon besetzt einen Moment.
Only a single letter or part of it occupies a moment.
Ein Event kann eine ganze Mediendatei oder ein Teil davon sein.
An event can represent an entire media file or a portion of it.
Zu jedem Dokument oder ein Teil davon können Sie ein Lesezeichen setzen.
At any document or part of it you can put a bookmark.
Gäste sind willkommen, alle Abhängigkeiten oder ein Teil zu mieten.
Guests are welcome to rent all the dependences or part of.
Dies kann die Hauptbaugruppe, eine Unterbaugruppe oder ein Teil sein.
This can be the main assembly, a subassembly, or a part.
Demzufolge trifft dieser Absatz oder ein Teil davon möglicherweise auf Sie nicht zu.
Accordingly, some or all of this paragraph may not apply to you.
Dies ist normalerweise eine Verdoppelung oder ein Teil des Willkommensbonus.
This usually comes as a double up or part of the welcome bonus.
Es ist eine Schlagzeile, oder ein Teil davon.
It's a newspaper headline, or at least part of one.
