Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder einbezogen
Vertaling van "oder einbezogen" in Engels
or included
or consumed
or involved
Sonstige relevante Informationen können beigefügt oder einbezogen werden, wenn die zuständige Behörde dies für angemessen erachtet.
Other relevant information may be attached or included if the competent authority considers it appropriate.
von Aufträgen in Aktien, die an einem geregelten Markt zum Handel zugelassen oder einbezogen sind
in shares admitted to or included in trading on a regulated market
Arbeitselemente können nicht zwischen Umgebungen wiederverwendet oder einbezogen werden.
Work features cannot be shared or consumed between environments.
Oberflächenelemente und Arbeitselemente werden vorgabegemäß verschachtelt oder einbezogen.
Surface features and work features are nested or consumed by default.
Junge Menschen werden in Bezug auf Entscheidungen, die ihre Lebensumstände betreffen, nur selten gefragt oder einbezogen.
Young people are seldom heard or involved in decisions about circumstances that affect their lives.
Sollten zur Anbahnung oder Abwicklung des Schuldverhältnisses zwischen den Parteien Dritte beauftragt oder einbezogen werden, so gelten die oben bezeichneten Gewährleistungs- und Haftungsbeschränkungen auch zugunsten der Dritten.
Should third parties be commissioned or involved in the initiation or settlement of the contractual obligation between the parties, the above outlined guarantee and liability restrictions shall also apply in favour of such third parties.
Skizzen, die nicht von einem Element wieder verwendet werden oder einbezogen sind, werden in die Basiskomponente einbezogen.
Sketches that are not shared or consumed by features are included in the base component.
Es werden keine weiteren Arbeiten oder Leistungen von Visa First an den Kunden als Bestandteil der Bereitstellung des Visa-Dienstes bereitgestellt oder einbezogen, außer sie sind bereits im ursprünglichen Vertrag enthalten.
No further work or services will be provided or included from Visafirst to the client as part of the visa service provision unless already included in the original contract.
die Aktien der Anleiheschuldnerin nicht mehr zum Handel an einer deutschen Wertpapierbörse zugelassen oder einbezogen sind
the shares of the Issuer are not ad-mitted to or included for trading on a German stock exchange
Gympass ist Eigentümerin von zusammengefassten und anonymisierten Daten, welche diese aus den über Ihr Konto erhaltenen Daten hergeleitet oder einbezogen hat, anhand welcher Sie jedoch nicht persönlich identifiziert werden können.
Gympass owns and may use any aggregated and anonymized data derived from or incorporating data that we receive through your account, but not in a manner that would identify you personally.
Die Wahrnehmung, dass Menschen entweder ignoriert oder einbezogen würden, führe zu einer Einteilung in "uns" gegen "die" und zu einem Verlust innergesellschaftlicher Solidarität.
The perception that people were being ignored or not included was leading to a division into "them" and "us" and to a loss of a sense of togetherness.
Manche Organisator*innen machen es sehr explizit: In ihrem Kopf geben sie Menschen eine Nummer aus einer Skala von 1 bis 5, die beschreibt, wie involviert oder einbezogen die Person in Bezug auf das Anliegen ist.
Some organizers make this very explicit: in their minds they'll assign someone a number based on how involved and connected the person is to the issue on a scale from 1 to 5.
Es müssen mehr ausgebildete Umweltsachverständige eingestellt oder einbezogen werden, um die Umweltverträglichkeitsprüfungen korrekt bewerten zu können.
More trained environmental experts should be appointed or contracted to review the environmental impact assessments correctly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder einbezogen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 67 ms.
