Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder eine Abschrift
Vertaling van "oder eine Abschrift" in Engels
or a copy
Dem Antrag ist das gerichtliche Schriftstück oder eine Abschrift davon beizufügen.
The document to be served or a copy thereof shall be annexed to the request.
die Urschrift oder eine Abschrift des das Verfahren einleitenden Schriftstücks
the original or a copy of the document by which the proceedings are instituted
Es ist dabei unerheblich, ob die Einsendung Ihre eigene Komposition oder eine Abschrift eines freien Werkes ist.
It is of no significance whether you submit your own composition or a copy of free work.
Ist eine Rechnung vorgelegt worden, so wird diese oder eine Abschrift davon dem Ursprungszeugnis oder der Ausfuhrlizenz oder deren Kopie beigefügt.
If the invoice has been submitted, such invoice or a copy thereof shall be attached to the certificate of origin or export licence or copy thereof.
Während der Fortdauer der vorläufigen Festnahme kann der Rechtsanwalt seine Stellungnahme oder eine Abschrift derselben dem Oberstaatsanwalt übermitteln
For the duration of the period of custody, the lawyer may submit his observations, or a copy thereof, to the public prosecutor
Ist der Vertrag schriftlich abzuschließen, so beginnt die Frist nicht zu laufen, bevor dem Verbraucher auch eine Vertragsurkunde, der schriftliche Antrag des Verbrauchers oder eine Abschrift der Vertragsurkunde oder des Antrags zur Verfügung gestellt werden.
If the contract has to be closed in written form, so the respite doesn't start before the customer has also received a certificate, the written application of the customer, or a copy of the certificate or of the written application of the customer.
Sie fügen dieser Abschrift der Echtheitsbescheinigung die Rechnung oder eine Abschrift davon sowie alle sonstigen gegebenenfalls vorhandenen Beweismittel bei.
The invoice or a copy thereof, as well as all other relevant documents, shall be attached to the copy of the certificate of authenticity.
Informationen zum Testamentsinhalt oder eine Abschrift des Testaments sind bei dem Notar/der Stelle, der/die das Testament verwahrt zu beantragen.
For the information contained in the will, or a copy of the will itself, to be obtained from the civil law notary/authority holding the will, a request must be lodged with the civil law notary/authority holding the will.
Ist der Vertrag schriftlich abzuschließen, so beginnt die Frist nicht zu laufen, bevor dem Verbraucher auch eine Vertragsurkunde, der schriftliche Antrag des Verbrauchers oder eine Abschrift der Vertragsurkunde oder des Antrags zur Verfügung gestellt werden.
If the contract is to be made in writing, the period does not begin until the consumer has also been provided with a contract document, his written application or a copy of the contract document or of the application.
Ein Duplikat oder eine Abschrift des Dokuments wird in der Ausgangszollstelle oder der Zollstelle, der das T5-Kontrollexemplar bzw. das gleichwertige Dokument zugesandt wird, aufbewahrt und zur Einsicht zur Verfügung gehalten.
A duplicate or a copy of the document shall remain at the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy or equivalent document is sent, as the case may be, and it shall be accessible for consultation.
Das EPA verzichtet als ISA darauf, dass eine gesonderte Vollmacht oder eine Abschrift einer allgemeinen Vollmacht einzureichen ist (vgl. 109). ABl.
The requirements in respect of filing a separate power of attorney or a copy of a general power of attorney have been waived by the EPO as ISA (see point 109).
Fügen Sie daher bitte - wenn möglich und sofern die unter 2. genannte Behörde noch nicht in deren Besitz ist - die Urschrift oder eine Abschrift des Schriftstücks bei, welches die für ihre Beweiskraft erforderlichen Voraussetzungen erfüllt.
Therefore - if possible and when the Authority specified under section 2 does not have it yet - please append the original or a copy of the document which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity.
Gemäß Artikel 27 Absatz 3 sind jedoch die Ursprungsnachweise oder eine Abschrift dieser Nachweise der Erzeugnisse, auf welche sich das Auskunftsersuchen bezieht, an die Zollbehörden der ausführenden Vertragspartei zu senden.
In accordance with paragraph 3 of Article 27, however, the proofs of origin or a copy of these documents of the products subject to the enquiry should be sent to the customs authorities of the exporting Party.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder eine Abschrift in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 49 ms.
