We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or a legend
or legend
a myth or
Ggf. können Abkürzungen oder eine Legende verwendet werden.
Where appropriate, abbreviations or a legend can be used.
Jede Nationalität hat eine Aufzeichnung oder eine Legende über den Ursprung ihres Volkes.
Every nationality has a record or legend about the origin of its own people.
Kennzeichnet eine Zusammenfassung oder eine Legende für ein bestimmte<details>-Element.
Represents a summary, caption, or legend for a given<details>.
einen Schlüssel oder eine Legende für im Sicherheitsdatenblatt verwendete Abkürzungen und Akronyme
a key or legend to abbreviations and acronyms used in the safety data sheet
Sei ein Anführer oder eine Legende.
Be a leader or a legend.
Sie haben wahrscheinlich eine Beziehung zur bürgerlichen Familie des Besitzers und erinnern an eine Anekdote oder eine Legende.
They probably have a relationship with the bourgeois family of the builder, recalling an anecdote or a legend.
Ist das jetzt eine Tatsache oder eine Legende?
Now, is this fact or legend?
Dies ist nicht nur ein Wort oder eine Legende, wird diese Tatsache von Wissenschaftlern bewiesen worden, der die Rassehunde im Detail studiert hat und hatte eine genetische Studie.
These are not just words or legends, this fact was proved by scientists who studied in detail the pedigree of the dog and conducted a genetic study.
Ein Layoutblock kann auch beliebige eigene Zeichenelemente enthalten, enthält aber in der Regel einen Zeichnungsrahmen und einen Zeichnungskopf oder eine Legende.
A layout block can also contain any kind of own drawing elements, but usually contains a drawing border and a drawing header or legend.
Bildschirm-Overlays können eingeblendet werden, wenn der Nutzer nahe an Features herangekommen ist, für die eine Erklärung oder eine Legende erforderlich ist.
Make screen overlays appear when users are close to features that need explanation or a legend
Bevor Fernsehen oder Kinofilme das Leben prägten, baute sich die Programmierung oft um ein berühmtes Märchen oder eine Legende auf, die laut von einem Trainer vorgelesen wurde, während der zweite Trainer mit dem Kind arbeitete.
Before television or movies, programming was often "scripted" around famous fairy tales, or stories, read aloud by one trainer while the second trainer worked with the child.
Und dieses Gefühl, daß es gut wäre, wenn Form und Inhalt sich decken, aus diesem Wunsch heraus kam mir der Gedanke, ich müßte, um solche Bilder bringen zu können, eine Ballade, ein Märchen oder eine Legende schreiben.
And this feeling, that it would be good if form and content coincide, out of this wish I developed the thought that in order to be able to present such pictures I should write a ballad, a fairy tale or a legend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
