We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or a simple
or a skill
Verlust des Gepäcks, Tropenkrankheiten oder eine simple Verstauchung...
Loss of baggage, tropical illness, or a simple sprain...
Häufig fallen alle anderen Elemente des Songs weg, sodass man lediglich die Percussions oder eine simple Melodie hat.
Often most of the elements of the song are removed and you only have the percussion or a simple melody.
Die Erwartung, die die Benutzer in Bezug auf die Beschreibung haben, ist nicht eine Aufzählung von Eigenschaften oder eine simple Darstellung von dem, was auf dem Bild zu sehen ist.
The expectation that the users have about the description of the products is not a mere collection of characteristics or a simple description that explains what is already seen in the photo.
Es ist nicht „nur" ein Druck, eine Gravur oder eine simple Anfrage.
It is not "just" a print, gravure or a simple inquiry.
Eine einfache Vernehmung aufgrund einer Anzeige, eine Hausdurchsuchung, oder eine simple Anschuldigung kann verheerende Folgen für ein Unternehmen oder seine Manager haben - sollte diese gezielt an die Medien lanciert werden.
An ordinary hearing as a result of filed legal charges, a house search or a simple allegation can have drastic consequences for a company or its managers - should these allegations be fed to the media on purpose.
Notwendigerweise reicht dazu ein schlichter Groove oder eine simple Melodielinie nicht aus, und die Beschränkung auf einen Stil oder ein Genre müsste scheitern.
Of necessity, an unadorned groove or a simple melody line does not suffice to go along with that, and the restriction to one style or genre is doomed to failure.
Für beide Spieler kann jeweils festgelegt werden, ob er durch einen Menschen oder eine simple KI gesteuert werden soll.
For both players, it can be determined whether a human or a simple AI controls the paddle.
Lesen und Schreiben sind weit mehr als eine Technik oder eine simple Fertigkeit.
Reading and writing are much more than a technique or a skill.
Wir wollen keine Absichtserklärungen oder eine simple Anerkennung von vergangenen Fehlern, wir wollen politische Wahrheit und eine wahrhafte Politik.
We do not want statements of good intent or mere recognition of the mistakes of the past; what we want is political truth and true politics.
Unabhängig von der Art des Gastronomiebetriebs, den Sie haben - Catering in großem Maßstab oder eine simple Würstchenbude - haben alle eines gemeinsam: Rezepte.
Regardless of the type of food business you have - large scale catering or hole-in-the-wall burger place - there is one thing that they all have in common, and that is recipes.
Im vorliegenden Fall seien die Einwände jedoch derart, dass weitere Änderungen wahrscheinlich mehr als nur eine einfache Änderung des Anspruchswortlauts oder eine simple Anpassung der Beschreibung erfordern würden.
However, in the case at issue, the objections were of such nature that any further amendments were likely to entail more than just a simple modification to the wording of the claims or a straightforward adaptation of the description.
Das Unternehmen der Melonenbällchenmacher hat in meinen Augen sowieso auf ganz anderen Gebieten eine Daseinsberechtigung - sei es als Fabrikant für Wasserkocher, Milchaufschäumer oder eine simple Kaffeemaschine.
In my mind, WMF has much more presence in other product areas, like electric water kettles, milk frothers or simple coffeemakers.
Prinzessin Laurentien fügte hinzu: Lesen und Schreiben sind weit mehr als eine Technik oder eine simple Fertigkeit.
Princess Laurentien added: Reading and writing are much more than a technique or a skill.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.