Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder einem Umzug
Vertaling van "oder einem Umzug" in Engels
or a move
or moving
or move
Bei temporären Auslandsaufenthalten, Terminüberschneidungen oder einem Umzug in eine kleinere Wohnung können Privatpersonen ihre Möbel und ihren Hausrat in unserem Möbellager einlagern.
For temporary stays abroad, overlapping timeframes or a move to a smaller flat, private persons can store their furniture and household items in our furniture warehouse.
Mehr Raum benötigt man nicht nur dauerhaft als zusätzlichen Stauraum oder als Kellerersatz, sondern auch kurzfristig, während einem Auslandsaufenthalt oder einem Umzug beispielsweise, wo persönliche Gegenstände sicher aufbewahrt werden können.
More space is not only needed permanently as additional storage space or as a cellar replacement, but also at short notice, during a stay abroad or a move, for example, where personal belongings can be safely stored.
Wir bieten die fachgerechte Inbetriebnahme aber auch bei allen Neu-Starts (z.B. nach Umbauten oder einem Umzug der Produktion) an, weil wir Ihnen so helfen können, möglichst rasch wieder auf dem gewohnten Qualitätsniveau zu backen.
We offer expert commissioning, as well as re-starts (e.g. after conversion or moving production), because this allows us to help you get back to baking at your usual quality as quickly as possible.
Dieses Prinzip ist auch bei Messfehlern, dem Einbau neuer Türen oder einem Umzug von Vorteil.
This method is also very advantageous when it comes to measuring mistakes, installing new doors or moving.
Bei einer Reise oder einem Umzug ins Ausland ist eine Online-Nummer ideal, da sie eine günstige Möglichkeit darstellt, um mit den Daheimgebliebenen in Kontakt zu bleiben.
It's a great thing to have if you plan to travel or move abroad, but want an affordable way to keep in touch with people back home.
Man verliebt sich, und sobald der Austausch zu Ende geht, versucht man es mit einer Fernbeziehung oder einem Umzug in ein anderes Land, damit man mit der oder dem Geliebten zusammen sein kann.
A student might fall in love, and when the programme finishes, they try to have a long distance relationship or move to another country to live with their beloved.
Dank dieser Vorschriften können Opfer oder potenzielle Opfer darauf vertrauen, dass in einem EU-Staat angeordnete Unterlassungs- oder Schutzanordnungen bei einer Reise oder einem Umzug in einen anderen EU-Staat auch dort gelten.
Thanks to these instruments victims or potential victims can rely on restraint or protection orders issued in one EU country if they travel or move to another EU country.
Zudem bieten wir Ihnen an, Gutachten für gebrauchte Laborsysteme zu erstellen, Sie bei einer Laborräumung oder einem Umzug zu unterstützen, und auf Wunsch auch Ihr gesamtes neues und gebrauchtes Inventar zwischen zulagern.
Furthermore, we can also provide expert reports for second-hand laboratory systems, help with clearance of laboratories or moving to new premises and, if required, take your new and used equipment and furniture into temporary Labexchange
Bei Terminüberschneidungen, befristeten Auslandsaufhalten oder einem Umzug in eine kleinere Wohnung können Sie im Möbellager der Alexander Keller AG Ihr Hab und Gut, vor Staub und fremden Zugriff geschützt, einlagern lassen.
In the event of timeframe overlaps, stays abroad for a fixed duration, or a Move to a smaller flat, you can have your belongings stored in the Furniture Warehouse of Alexander Keller AG while being protected from dust and third-party accesses.
Bei längeren Aufenthalten oder einem Umzug ist allerdings ein Ändern der Adresse erforderlich.
For longer stays or relocation, however, a change of address is required.
Vor allem wenn nach einer Hochzeit oder einem Umzug zwei Haushalte zusammenkommen, können die schönen Präsente eine geschmackvolle Aufmerksamkeit für das neue Reich von Freunden und Familie sein.
Particularly after a wedding or when two people move in together, the lovely gifts become the tasteful centre of attention for the newly acquired family and friends.
Hohe Flexibilität bei An- und Umbaumaßnahmen oder einem Umzug des Gebäudes
High flexibility with regard to attaching parts to and remodelling or entirely relocating the building
Damit ist es möglich nach einem evtl. möglichen "Crash" der Datenbank oder einem Umzug der FAQ die vorher vorhandenen Daten weiter einzuspielen.
This makes it possible to restore the FAQ after a possible "crash" or to move the FAQ from one server to another.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder einem Umzug in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 57 ms.
