Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder einem entfernten
Vertaling van "oder einem entfernten" in Engels
or a remote
Es ist sicher, so dass Sie Ihre Wertsachen verstauen wie Reisepass, Kreditkarten, Reiseschecks und Bargeld weg von der allgemeinen Ansicht, wenn auf einer Wanderung in einem neuen Gebiet oder einem entfernten und abgelegenen Gelände.
It is safe, letting you stow away your valuables such as passport, credit cards, traveler's checks and cash away from public view, when on a hike in a new area, or a remote and secluded terrain.
Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, bei dem der starre Hebel (15) mit einem pneumatischen Werkzeug oder einem entfernten Sensor in Verbindung gebracht wird.
The method of claim 9 or claim 10, further comprising the step of communicating said non-deforming lever (15) with a pneumatic tool, or a remote sensor.
System nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Basisstation (14; 37) mit einem entfernten Computer verbunden ist oder verbunden werden kann, insbesondere mit einem Personal-Computer (16) oder einem entfernten Krankenhauscomputer.
System according to claim 11, characterized in that said base station (14; 37) is connected or connectable with a remote computer, in particular a personal computer (16) or a remote hospital computer.
Zum einen benutzt sie kein lokales Programm, um die Mails zu erstellen, sondern sie arbeitet auf Sockets. D.h., dass ein MTA benötigt wird, der auf einem Netzwerk-Socket lauscht (entweder auf dem eigenen oder einem entfernten Rechner).
First, it doesn't use a local binary for composing messages but only operates on direct sockets which means a MTA is needed listening on a network socket (which can either on the localhost or a remote machine).
Je nach Art des Profils wurden die Exportdateien auf dem lokalen Server oder einem entfernten FTP- oder FTPS-Server gespeichert.
Depending on the profile type the export files will be saved on a local server or a remote FTP or FTPS server.
In diesem Szenario werden die MobileTogether Designs, MapForce Mappings oder StyleVision-Transformationen unter Windows erstellt und die entsprechenden Server-Ausführungsdateien werden anschließend ebenfalls auf einem Windows-System (entweder auf demselben Windows-Rechner oder einem entfernten Windows-Server) ausgeführt.
In this scenario, you design the MobileTogether designs, MapForce mappings, or StyleVision transformations on Windows, and then run their corresponding server execution files on a Windows system as well (which can either be the same Windows machine, or a remote Windows server).
Mit diesem können externe Programme aufgerufen werden, die in einem Debugger oder einem entfernten Rechnersystem gestartet worden sind.
You can use this to call external programs that have been started in a debugger or on a remote computer system.
Wenn Sie Verbindung mit einem Fernstandort ohne Netzwerkzugang aufnehmen müssen, wie zum Beispiel einer Bohrplattform oder einem entfernten Geräteschrank, können Sie mit Hilfe eines DSM eine sichere, verschlüsselte Verbindung via Modem aufnehmen und dann mit anderen Geräten an diesem Standort kommunizieren.
If you need to communicate with a remote facility that doesn't have network access, such as an oil rig or remote equipment closet, the DSM allows you to establish a secure, encrypted connection via modem and then communicate with other devices at that location.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sender/ Empfänger - Mittel (MC) einen Datenübertragungsweg mit einem zweiten entfernten Datenübertragungsnetz (IN) und/ oder einem entfernten Netzgerät für alle elektrischen Verbraucher (U) einrichten.
A system according to claim 1, characterized in that said transmitter-receiver means (MC) establish a communication channel with a second remote network (IN) and/or a remote terminal for all electric users (U).
In einem WAN oder einem entfernten DFÜ-Netzwerk werden Zuverlässigkeit und Leistung durch die Verwendung der indirekten Synchronisation verbessert.
Over a WAN or remote dialup network, reliability and performance are improved by using indirect synchronization.
Man möchte ja auch nicht mit irgendwem Zeit verbringen. Nicht mit uninteressanten Kollegen oder Freunden von Freunden, nicht mit der Verkäuferin oder einem entfernten Verwandten, dem man mal wieder hallo sagen sollte, weil es sich so gehört.
You know, you don't want to spend time with just any people. Not workmates or friends of friends. Not the girls at the shop or the distant relative you've not spoken to in a long time.
Für spezifische Branchenanforderungen können wir eine vollständig verwaltete Lösung bereitstellen. Diese kann wahlweise in einem Rechenzentrum an Ihrem lokalen oder einem entfernten Standort implementiert oder in den Rechenzentren von Avanade gehostet werden.
To meet various industry needs, we can provide a fully managed solution delivered on-premises in your data centre, at remote locations or hosted in Avanade's data centres.
Durch ein sicheres, internetbasiertes Tool erlaubt die FPC60 eine Fernbedienung von außerhalb eines Reinraums oder einem entfernten Standort.
Using a secure internet-based tool, the FPC60 allows remote operation from outside a cleanroom or distant location.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder einem entfernten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 83 ms.
