We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or an increase in
or increase in
Dies bedeutet entweder ein Fortbestehen oder einen Anstieg der Verwaltungskosten und -belastungen sowohl für die Marktteilnehmer als auch für die nationalen Behörden.
This means either a perpetuation or an increase in administrative costs and burdens for both operators and national administrations.
Eine Erhöhung des aggregierten Nominalbetrags eines Angebotsprogramms lässt Rückschlüsse auf einen erhöhten Finanzierungsbedarf des Emittenten oder einen Anstieg der Nachfrage nach Wertpapieren des Emittenten zu.
An increase of the aggregate nominal amount of an offering programme provides information on issuers' increased financing needs or an increase in demands for the issuers' securities.
Während eine Theorie eine Senkung der Besteuerung prognostiziert, prophezeit die andere eine Stagnation oder einen Anstieg.
One theory predicts a reduction in taxation, the other a stagnation or increase in taxation.
35 (6,3%) betrafen die Progression in die akzelerierte Phase/Blastenkrise, 28 (5,1%) den Verlust der MCyR, 14 (2,5%) den Verlust der CHR oder einen Anstieg der Leukozytenzahl und 9 (1,6%) CML- unabhängige Todesfälle.
35 (6.3%) involving progression to accelerated phase/ blast crisis, 28 (5.1%) loss of MCyR, 14 (2.5%) loss of CHR or increase in WBC, and 9 (1.6%) CML unrelated deaths.
Damit die Cloud unternehmenstauglich wird, muss das Netzwerk auf Veränderungen reagieren, beispielsweise auf gleichzeitig auftretende Fehler, Veränderungen der Netzwerktopologie oder einen Anstieg der Latenz in wichtigen Netzwerkabschnitten.
What is needed to really make your cloud enterprise-class is a network that can react to change - such as one that can cope with multiple simultaneous failures; a change in network topology; or an increase in latency in some of the network's critical spans.
Eine Erhöhung des aggregierten Nominalbetrags eines Angebotsprogramms lässt Rückschlüsse auf den Finanzierungsbedarf des Emittenten oder einen Anstieg der Nachfrage nach Wertpapieren des Emittenten zu.
An increase of the aggregate nominal amount of an offering programme provides information on issuers' necessity for financing or an increase in demands for the issuers' securities.
Manche bestehen aus Polymeren, die sich bei einer Änderung des pH-Wertes auflösen. Andere konstruieren die Mainzer Chemiker aus anorganischem Siliciumdioxid, das so lange von Spangen aus Schwefel zusammengehalten wird, bis diese durch eine Absenkung des Potenzials oder einen Anstieg des pH- Wertes geöffnet werden.
Some consist of polymers that dissolve when the pH changes, while others are made of inorganic silicon dioxide that is held together by sulfur "clasps" until they are opened by a drop in potential or an increase in pH.
In 10 der 16 im Index enthaltenen Volkswirtschaften des Euroraums gab es jedoch keine Veränderung oder einen Anstieg des Index, einschließlich Deutschland und Frankreich
However, 10 of the 16 Euro Area economies included in the index saw no change or an increase in the index, including Germany and France
Wenn Sie mit Verkäufen zu kämpfen haben oder einen Anstieg des Verkehrs benötigen, bin ich Ihr Typ.
If you're struggling with sales or need a boost in traffic, I'm your guy.
Alle Testergebnisse können einen Senkung des Phosphatspiegels (häufig) oder einen Anstieg des Kreatininwertes (sehr häufig) anzeigen.
Also tests may show decreases in phosphate (common) or increases in creatinine (very common) in the blood.
Die polarisierenden Eigenschaften der dabei eingesetzten Kristalle bedingen entweder einen deutlichen Signalverlust oder einen Anstieg des Hintergrundsignals. Des Weiteren werden die Ausmaße des Bildfelds durch die kleinen Ablenkwinkel stark eingeschränkt.
Their polarizing properties prevent de-scanning causing either a loss in signal or an increased background signal and the restricted deflection angles severely narrow the field of view.
Bei diesem Beispiel hätte das Ab- bzw. Aufrunden einen Rückgang um 31,2% oder einen Anstieg um 37,6% zur Folge.
In this example just the rounding to even euro amounts could either yield a decrease by 31.2% or an increase by 37.6%.
Die regulatorischen Optionen (B, C und D) könnten, indem sie die Schiefergasförderung in der EU ermöglichen, zu einem begrenzten Rückgang der Gaspreise führen (oder einen Anstieg verhindern) und der Wirtschaft in der EU damit kurz- bis mittelfristig Vorteile verschaffen.
The regulatory options (B, C and D), by enabling EU shale gas production, could lead to a limited gas price decrease or an avoided increase thereby benefiting the EU economy in the short to medium term.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.