Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder eingerichtet
Vertaling van "oder eingerichtet" in Engels
or set up
or established
or adapted
or arranged
or equipped
Es muss keine Software installiert oder eingerichtet werden.
There is no software to load or set up.
Diese Anzeige bedeutet, dass nicht alle erforderlichen Komponenten installiert oder eingerichtet wurden, um mit dieser Sprache arbeiten zu können.
When this annotation appears, it means that not all of the elements necessary to work in that language have been installed or set up.
Das Nutzerkonto wird durch Ihren IT-Administrator aktiviert oder eingerichtet.
The user account is activated or established by your IT administrator.
die Anzahl der eingegangenen Genehmigungsanträge nach einem Genehmigungssystem, das sie nach Artikel 5 Absatz 3 geführt oder eingerichtet haben, und die Anzahl der erteilten Genehmigungen sowie die häufigsten Gründe für die Versagung einer Genehmigung,
the number of licence applications received under any licensing regime that they have maintained or established pursuant to Article 5(3), as well as the number of licences issued, and the most common reasons for refusing to issue licences
Multiprogrammierungs-Computersystem mit Prioritätsplanung, wobei das Multiprogrammierungs-Computersystem fähig oder eingerichtet ist, ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9 auszuführen.
Multiprogramming computer system with priority scheduling, capable of or adapted to executing a method according to any one of claims 1-9.
Der Ausdruck „Herstellungsgeräte" bezeichnet Maschinen und Geräte, die ausschließlich für die Herstellung von Tabakerzeugnissen ausgelegt oder eingerichtet und wesentlicher Bestandteil des Herstellungsverfahrens sind.
'Manufacturing equipment' means machinery which is designed, or adapted, to be used solely for the manufacture of tobacco products and is integral to the manufacturing process.
Konzeptgemäß muss auf dem Computer des Endbenutzers nichts im Voraus installiert oder eingerichtet werden.
By design, there's nothing to provision or set up on the end user's computer in advance.
Angabe, wie ein System oder eine Anwendung strukturiert oder eingerichtet ist. Konfiguration eines Ziels mit empfohlenen "bewährten" Konfigurationen
How a system or application is structured or set up; configuration of a target against recommended "best practice" configurations
Fachveranstaltungen: In fast allen Fachbereichen wurden einzelne Veranstaltungen für fachlich vorgebildete Flüchtlinge geöffnet oder eingerichtet: z.
Faculty events: in almost all faculties individual events were opened or set up for refugees with previous educational training: e.g.
Prüfen Sie, ob ein Wireless-Netzwerk konfiguriert oder eingerichtet werden muss. Wenn bereits ein Wireless-Netzwerk vorhanden ist, prüfen Sie, ob Sie die Wireless-Verbindung zum Netzwerk konfigurieren müssen.
Determine if you have a wireless network that must be configured or set up, or if a wireless network already exists, determine if you must configure your computer's wireless connection to the network.
Sofern auf Artikelebene über Freitextfelder keine oder nicht genügend individuelle Videotexte ausgewählt oder eingerichtet sind, werden die shopglobalen Slogans in die Videos aufgenommen.
If there are not enough individual video texts that have been selected or set up in free text fields, then the global shop slogans will be included in the videos.
In jedem Mitgliedstaat sollte eine unabhängige Regulierungsbehörde ernannt oder eingerichtet werden, um die Unparteilichkeit ihrer Entscheidungen und die ordnungsgemäße und wirksame Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten.
An independent regulatory authority should be nominated or established in every Member State so as to ensure the impartiality of its decisions and the proper and effective application of this Directive.
„nationale Aufsichtsbehörde" ist die Stelle oder sind die Stellen, die von den Mitgliedstaaten als ihre nationale Aufsichtsbehörde gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 benannt oder eingerichtet ist/sind
'national supervisory authority' shall mean the body or bodies nominated or established by Member States as their national authority pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 549/2004
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder eingerichtet in het Duits
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 140 ms.
