We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or unilateral
or one-sided
or single-sided
and one-sided
Um die Formgültigkeit von Verträgen oder einseitigen Rechtsgeschäften zu vereinfachen, werden ergänzende alternative Anknüpfungspunkte eingeführt.
To facilitate the formal validity of contracts or unilateral acts, further alternative connecting factors are introduced.
Den besonderen Fokus legen wir auf eine hohe Modellierungstiefe bei der Abbildung nichtlinearer Systembestandteile wie Wälz-, Gleit- und Magnetlager oder einseitigen Kontakt.
We especially focus on a high modeling depth in nonlinear system components such as fluid, roller and magnetic bearings or unilateral contact.
Verbraucher sollten sich hüten vor Verträgen mit unklaren oder einseitigen Klauseln.
Savvy consumers are chary of contracts containing vague or one-sided clauses.
Wählen Sie einen Punkt auf der Kurve oder einseitigen Kante aus.
Dieses Produkt bieten wir Ihnen mit mittigen oder einseitigen Stauchungen und fließgepressten runden, abgesetzten oder profilierten Schäften.
We offer you this range of products with centred or single-sided flanges and cold-forged round, offset or profiled shafts.
Legen Sie den Druckerschacht (Papierquelle), den doppelseitigen oder einseitigen Druck (Duplex- oder Simplexmodus), die Seitenausrichtung, die Seitenautorotation und die Option zur automatischen Auswahl eines Druckerschachts basierend auf der Seitengröße des Dokuments fest.
Set printer tray (paper source), double-sided or single-sided printing (duplex or simplex mode), page orientation, page autorotation, and the option to automatically choose a printer tray based on document page size.
In dieser Betriebsart versucht das Programm bei der Optimierung vorrangig die symmetrischen, oder einseitigen Abweichungen zu verwenden.
In this mode, the program tries to use preferentially symmetric or one-sided deviation.
Die Kommission unterstreicht zu Recht die Notwendigkeit, bei der Vergabe von Verträgen oder einseitigen Akten, die einer Konzession gleichkommen, einen Wettbewerb zwischen den öffentlichen oder halböffentlichen Stellen und dem Privatsektor herbeizuführen.
It rightly stresses the need to make public and quasi-public bodies compete with the private sector over the granting of contracts or unilateral acts tantamount to concession.
Der durchschnittliche Arbeitnehmer verbringt 8 Stunden am Bildschirmarbeitsplatz - beugen Sie mit unseren Produkten Fehlhaltungen oder einseitigen Belastungen vor.
The average employee spends 8 hours at the monitor workstation - our products prevent incorrect posture or one-sided strain.
Wählen Sie aus Teilen mit mittigen oder einseitigen Anstauchungen sowie hohlfließgepressten, runden, abgesetzten oder profilierten Sacklochbohrungen bzw. durchgehenden Bohrungen in den Schäften.
Select from a wide range of parts with centred or single-sided flanges as well as hollow cold-forged, round, offset, or profiled blind holes and/or through-holes bored into the shafts.
Die Situation ist im Begriff, sich dank der diplomatischen Gespräche wirklich zu verbessern, und ich glaube, daß die hysterischen oder einseitigen Reden in diesem Plenum nur geeignet sind, eine Atmosphäre des Mißtrauens zwischen Ost und West zu schaffen, die nun wirklich keinem etwas nützt.
The situation is really in the process of improving thanks to diplomatic discussions and I believe that hysterical or unilateral speeches coming from this chamber cannot but create a climate of mistrust between East and West, which will really do nobody any good.
Außer für die o.g. Wirtschaftszweige oder Branchen gibt es in Belgien keine privaten paritätischen (Gewerbetreibende/Verbraucher) oder einseitigen freiwilligen Einrichtungen, die sich der Beschwerden der Verbraucher annehmen oder die sich mit Streitfällen zwischen Gewerbetreibenden und Verbrauchern befassen und diese schlichten.
In Belgium, only the sectors listed above have voluntary, private and joint (traders/consumers) or unilateral bodies which deal with consumers' complaints or decide in matters of conflict between traders and consumers.
3.3.6 Art. 10 (Formgültigkeit des Vertrags) kommt angesichts der zunehmenden Zahl von Fernabsatzverträgen dem Bedürfnis nach Vereinfachung der Regeln zur Formgültigkeit von Verträgen oder einseitigen Rechtsgeschäften nach, indem er zusätzliche Anknüpfungspunkte einführt.
3.3.6 Given the growing frequency of distance contracts, Article 10 (formal validity of the contract) meets the need for simpler rules on formal validity of contracts or unilateral acts by introducing additional rules on the applicable law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
