We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or significantly reduce
Wir übernehmen Gewährleistung dafür, dass die Ware frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, welche die Tauglichkeit der Ware bei normaler Verwendung aufheben oder erheblich mindern.
We guarantee that the goods are free from material and manufacturing errors that prevent the suitability of the goods for normal use or significantly reduce their usability.
Produkte gelten als nicht mangelfrei, wenn sie beim Gefahrübergang (i) nachweisbar mit Mängeln behaftet sind, die ihren Wert aufheben oder erheblich mindern oder (ii) wenn zugesicherte Eigenschaften fehlen.
Products shall be deemed defective if (i) they are demonstrably afflicted with defects at the time of passing of risk which cancel or significantly reduce their value or (ii) guaranteed characteristics are not met.
BearingPoint wird die Leistungsergebnisse so erbringen, dass sie nicht mit Mängeln behaftet sind, die den Wert oder die Tauglichkeit zu dem gewöhnlichen oder nach dem Vertrag vorausgesetzten Zweck aufheben oder erheblich mindern.
BearingPoint shall provide the results of services in such a way that they are not encumbered with defects which eliminate or significantly reduce the value or the functionality of the normal purposes or those set forth under the contract.
17.1 Zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs wird gewährleistet, dass die Software nicht mit Mängeln behaftet ist, die den Wert oder die Tauglichkeit zum vertraglich vorausgesetzten Gebrauch der Vertragssoftware aufheben oder erheblich mindern.
17.1 It is warranted that at the time the risk passes the Software has no defects that eliminate or significantly reduce the value of the contractual Software or its fitness for the contractually required purpose.
Der Kunde ist zur Abnahmeverweigerung nur berechtigt, wenn die von ihm gerügten Mängel den gewöhnlichen oder den vertraglich vorausgesetzten Gebrauch aufheben oder erheblich mindern.
The customer shall only be entitled to reject acceptance if the faults indicated by them cancel or substantially diminish the normal or contractually stipulated use.
Prianto gewährleistet, dass die nach diesem Vertrag zu erbringenden Leistungen nicht mit Fehlern behaftet sind, die ihren Wert oder ihre Tauglichkeit zur Erfüllung der Vertragszwecke aufheben oder erheblich mindern.
Prianto guarantees that the services to be provided as part of this contract are free from any defects that would nullify or substantially reduce their value or suitability for fulfilling the contractual purposes.
9.1 Der Anbieter verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass die gelieferte INSTANTLI CLOUD-Lösung den in Bestellung und der Dokumentation vereinbarten Anforderungen entspricht und nicht mit Mängeln behaftet ist, die ihre Tauglichkeit aufheben oder erheblich mindern.
9.1 The Provider undertakes to ensure that the Instantli Cloud Solution supplied corresponds with the requirements agreed in the order and documentation and does not have faults that makes it unsuitable or significantly impairs it.
Wir gewährleisten, dass die gelieferten Produkte keine Mängel aufweisen, die ihren Wert oder ihre Tauglichkeit zu dem gewöhnlichen oder nach dem Vertrag vorausgesetzten Gebrauch aufheben oder erheblich mindern.
We guarantee that the products supplied are free of material and/ or manufacturing defects, which would have a negative impact on the value or suitability of the products.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.