Melden Sie sich bei allen Computern an oder führen Sie gleichzeitig Updates aus.
Log in to all computers or run updates at the same time.
Aktualisieren Sie das Ergebnis oder führen Sie eine neue Suche aus.
Refresh the result or run a new search.
Sie werden entweder vom Boden aus gesteuert oder führen Aktionen autonom durch.
They are either controlled from the ground or perform actions autonomously.
Informieren Sie den Kunden über das Softwaresystem oder führen Sie eine Wartung durch.
Advise customer about or perform maintenance of software system.
Solche Versuche bleiben entweder erfolglos oder führen zu einer Durchtrennung des Nervs.
Such attempts either remain unsuccessful or lead to a severing of the nerve.
Wir beraten oder führen Sie gerne bei Ihren Unternehmungen.
We are happy to advise or lead you around.
Verwenden Sie einen anderen Namen oder führen Sie eine direkte Registrierung durch.
Use a different name or perform direct registration.
Sie nehmen drohende Haltungen ein oder führen Schatten-Boxkämpfe auf.
They strike threatening postures or perform shadow-boxing.
Bearbeiten Sie die Schwindungswerte manuell, oder führen Sie eine Schwindungsanalyse aus.
Either manually change the shrinkage values, or run a shrinkage analysis.
Diese Tiere springen nicht freiwillig durch Feuerreifen oder führen andere unnatürliche Tricks aus.
Animals do not voluntarily jump through rings of fire or perform other unnatural, frightening tricks.
Solche Dinge bringen uns zum Lachen, verwirren uns oder führen sogar manchmal zu Unglücken.
These activities make us laugh and confused or lead sometimes to a disaster.
Wir leiten für dich Change-Projekte oder führen dich durch Change-Management-Prozesse.
We manage change projects for you or lead you through change management processes.
Sie sitzen selten in den Vorständen der Unternehmen oder führen Institutionen wie die Nationalbank.
They rarely sit on company boards or run institutions such as national banks.