We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obligatorische oder fakultative Eigenschaft der Datenübermittlung; Folgen einer eventuellen Verweigerung.
Mandatory or optional nature of the provision of personal data; consequences of a possible refusal.
Legt er allgemein gültige Normen fest oder betrifft er Einzelfallentscheidungen, entfaltet er bindende oder fakultative Wirkungen, die Einzelpersonen unmittelbar betreffen oder nur für die Mitgliedstaaten gelten?
Does it enact provisions which are general in scope or individual decisions, does it produce mandatory or discretionary effects which have a direct bearing on individuals or which affect only States?
Für die in den vorstehenden Richtlinien genannten Arten und unter den in diesen Richtlinien festgelegten Bedingungen sollten Tests und Prüfungen organisiert werden, unabhängig davon, ob es sich um obligatorische oder fakultative Bestimmungen handelt.
Tests and trials should be organised for species and under conditions listed by the above Directives irrespective whether the provisions are mandatory or discretionary.
Obligatorische oder fakultative Art der Dateneingabe.
Mandatory or optional nature of providing data.
Der obligatorische oder fakultative Charakter der Antworten wird in den Formularen zur Erhebung von Daten eindeutig angegeben.
The mandatory or optional nature of answers is clearly indicated on such data collection forms.
Der obligatorische oder fakultative Charakter der Daten wird Ihnen zum Zeitpunkt der Erfassung durch ein Sternchen angezeigt.
When you are making entries, the obligatory or optional nature of the data is indicated by an asterisk.
Obligatorische oder fakultative Art der Bereitstellung von Daten
Mandatory or optional nature of providing data.
Obligatorische oder fakultative Lieferung der Daten und Folgen einer etwaigen Verweigerung
Mandatory or optional provision of data and consequences in case of failure to provide data
Obligatorisch auferlegte oder fakultative Natur der Übermittlung personenbezogener Benutzerdaten
Mandatory or optional nature of providing users' personal data
fb) gegebenenfalls obligatorische oder fakultative Logotypen für die Bezeichnung auf dem Etikett
(fb) any logotypes identifying the designation, use of which in the labelling may be compulsory or optional
Es versteht sich, dass die obligatorische oder fakultative Natur der Bereitstellung jeweils zum Zeitpunkt der individuellen Erhebung personenbezogener Daten mit spezifischen Informationen hervorgehoben wird.
It is understood that the mandatory or optional nature of data provision is specified each time when the personal data is collected via specific privacy policies.
Allgemein lässt sich sagen, dass die entsprechende Zahl von Trennzeichen eingefügt werden sollte, wenn ein oder mehr obligatorische oder fakultative Informationselemente für ein Feld oder Unterfeld nicht vorhanden sind.
In general, if one or more mandatory or optional information items are unavailable for a field or subfield, then the appropriate number of separator character should be inserted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
