Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder fakultative
Vertaling van "oder fakultative" in Engels
or optional
or discretionary
Freizeit oder fakultative Ausflüge nach dem Wunsch.
Free time or optional excursions on request.
Obligatorische oder fakultative Eigenschaft der Datenübermittlung; Folgen einer eventuellen Verweigerung.
Mandatory or optional nature of the provision of personal data; consequences of a possible refusal.
Legt er allgemein gültige Normen fest oder betrifft er Einzelfallentscheidungen, entfaltet er bindende oder fakultative Wirkungen, die Einzelpersonen unmittelbar betreffen oder nur für die Mitgliedstaaten gelten?
Does it enact provisions which are general in scope or individual decisions, does it produce mandatory or discretionary effects which have a direct bearing on individuals or which affect only States?
Für die in den vorstehenden Richtlinien genannten Arten und unter den in diesen Richtlinien festgelegten Bedingungen sollten Tests und Prüfungen organisiert werden, unabhängig davon, ob es sich um obligatorische oder fakultative Bestimmungen handelt.
Tests and trials should be organised for species and under conditions listed by the above Directives irrespective whether the provisions are mandatory or discretionary.
Der obligatorische oder fakultative Charakter der Antworten wird in den Formularen zur Erhebung von Daten eindeutig angegeben.
The mandatory or optional nature of answers is clearly indicated on such data collection forms.
Obligatorisch auferlegte oder fakultative Natur der Übermittlung personenbezogener Benutzerdaten
Mandatory or optional nature of providing users' personal data
fb) gegebenenfalls obligatorische oder fakultative Logotypen für die Bezeichnung auf dem Etikett
(fb) any logotypes identifying the designation, use of which in the labelling may be compulsory or optional
Es versteht sich, dass die obligatorische oder fakultative Natur der Bereitstellung jeweils zum Zeitpunkt der individuellen Erhebung personenbezogener Daten mit spezifischen Informationen hervorgehoben wird.
It is understood that the mandatory or optional nature of data provision is specified each time when the personal data is collected via specific privacy policies.
Allgemein lässt sich sagen, dass die entsprechende Zahl von Trennzeichen eingefügt werden sollte, wenn ein oder mehr obligatorische oder fakultative Informationselemente für ein Feld oder Unterfeld nicht vorhanden sind.
In general, if one or more mandatory or optional information items are unavailable for a field or subfield, then the appropriate number of separator character should be inserted.
In verschiedenen Kantonen werden in bestimmten Schuljahren und Fächern obligatorische oder fakultative Jahresschlussprüfungen, Orientierungs- und Vergleichsarbeiten oder klassenbezogene Leistungsstandsmessungen durchgeführt.
In various cantons, compulsory or optional year-end tests, orientation tests or comparative tests or standardised reference tests are conducted in certain grades and subjects.
Die verpflichtende oder fakultative Art der Mitteilung wird von Mal zu Mal - unter Bezugnahme auf die einzelnen angeforderten Angaben - bei der einzelnen Datenerhebung festgelegt.
The mandatory or optional nature of the provision is specified each time - with reference to the individual information requested - upon each individual data collection.
Alle Vermarktungsnormen - unabhängig davon, ob es sich um verbindliche oder fakultative Normen handelt - sollten also unter demselben Schirm zusammengefasst werden, um sie sowohl im Interesse der Wirtschaftsakteure als auch der Verbraucher klarer zu gestalten und zu vereinfachen.
Thus, we believe all marketing standards, whether obligatory or optional should be included under the same umbrella, providing greater clarity and simplification, for both operators and consumers.
Erfasste persönliche Daten und obligatorische oder fakultative Art der Übermittlung der Daten und Folgen einer eventuellen Weigerung
Personal data collected and mandatory or optional nature of the provision of data and consequences of any refusal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder fakultative in het Duits
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 49 ms.
