Somit erfüllen sie ihren Dienst bei offener oder geschlossener Position.
Consequently, they perform their function in open or closed position.
Vulkanisierte und somit formfeste Isolierung in geschlitzter oder geschlossener Form.
Vulcanized and therefore solid insulation available in slotted or closed form.
die Nutzung von Selbstentladeschiffen oder geschlossener kontinuierlicher Entladeeinrichtungen durch die Betreiber.
use by operators of self-discharge vessels or enclosed continuous unloaders.
Es gibt sie in offener oder geschlossener Variante, geräuschgedämmt oder auf Anhänger montiert.
They come in open or enclosed version, sound attenuated, skid-mounted or trailer mounted.
Welche hatten Stile, die offener oder geschlossener waren.
Which had styles that were more open or more closed.
Ein weiteres wichtiges, optisches Kriterium ist die Blickrichtung auf das Streckmetall, da sich dieses je nach Blickwinkel offener oder geschlossener darstellt.
Another important aesthetic criterion is the viewing direction. Depending on the angle of vision, the expanded metal appears either more open or more closed.
Die Steuertafel kann bei geöffneter oder geschlossener Haube erreicht und bedient werden.
The control panel is accessible and operational with the canopy open or closed.
Gegurtete Kontakte mit offener oder geschlossener Crimphülse können problemlos verarbeitet werden.
Banded terminals with open or closed barrel construction can easily be processed.
Arretierung der Klinge in offener oder geschlossener Stellung, für optimale Sicherheit.
Blade locking system in open or closed position for optimum safety.
Dieser verriegelt das Ventil mechanisch entweder in geöffneter oder geschlossener Position.
The handle mechanically locks the valve in its open or closed position.
Der Akku kann bei geöffneter oder geschlossener Abdeckung aufgeladen werden.
The battery can be charged whether the cover is opened or closed.
Nur, kein gedeckter oder geschlossener Raum um geschützt sitzen zu können.
Only, no roofed or closed rooms for sitting in.
Es werden die unterschiedlichsten Kettentypen in offener oder geschlossener Form verbaut.
Various chain types in open or closed forms are used.