Wörter, ob gesprochen oder geschrieben, sind so eine Sache.
Words, whether spoken or written, are a strange thing.
Ich habe nie darüber gesprochen oder geschrieben, bis jetzt.
I've never spoken or written of it until just now.
Andernfalls können möglicherweise Dateien nicht gelesen oder geschrieben werden.
Otherwise it may not be possible to read or write files.
Du hast nicht mal angerufen oder geschrieben.
Falsche Entfernung der Flash-Karte, wenn Dateien geteilt oder geschrieben werden
Improperly removing the flash card when files are being shared or writing
Diese können dann Funktionen in der Steuerung auslösen, indem beispielsweise Einträge im Objektverzeichnis gelesen oder geschrieben werden.
These can then trigger functions in the controller by, for example, reading or writing entries in the object dictionary.
Manches ereignet sich, ohne dass darüber gesprochen oder geschrieben wird.
There are things that happen not spoken or written of.
Gefilterte Ströme verarbeitet die Daten, während es gelesen oder geschrieben wird.
Filtered streams processes the data as it is being read or written.
Nur Cookies basierend auf den Interessen des Benutzers werden gelesen oder geschrieben.
Only cookies based on the users preference will be read or written.
Per Wireless-Übertragung können weiterhin alle Einstellungen gelesen oder geschrieben werden.
Over the wireless transmission, all settings can still be read or written.
Die Daten werden durch ein Substrat gelesen oder geschrieben.
The data is read or written by means of a substrate.
Dies hat nicht irgend wer gesprochen oder geschrieben.
It is not pronounced or written by just anyone.
Unterhalb des Termins können Kommentare zum Termin gelesen oder geschrieben werden.
Beneath the event comments can be read or written.
