We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or designed
or designs
or shape
or formed
or designing
or design
Jedes Motiv wurde von uns selbst fotografiert, gemalt, gezeichnet oder gestaltet.
Each motif was photographed, painted, drawn or designed by ourselves.
Bilder, die Sie selbst erstellt, gemalt oder gestaltet haben, sind ebenfalls zugelassen.
Pictures which you have created, painted or designed yourself are also permitted.
Hering greift dazu einerseits auf vorgefertigte Matrizenschalungen zurück oder gestaltet individuell nach Ihrer Vorgabe.
Hering falls back on prefabricated matrix formwork for this or designs individually according to your requirements.
Der Maler stellt visuelle Hindernisse auf den Parcours, öffnet Panorama-Blicke, verdeckt den Horizont oder gestaltet Wege im Bild.
The painter places visual obstacles in the course, opens panorama views, hides the horizon or designs pathways in the painting.
Wir wollen auch nicht so tun, als sei dies eine Angelegenheit, die allein von Europa aus beeinflusst oder gestaltet werden könnte.
Nor do we want to present this as a matter that Europe alone can influence or shape.
Wie hat Riemenschneider die Bewegung des Betrachtenden durch diese Räume erfasst oder gestaltet?
How did Riemenschneider accommodate or shape viewer's movements through these spaces?
Drucke, die von bekannten Designern oder Designern verwendet oder gestaltet werden.
Prints that are used or designed by well-known designers or designers.
So sind die einzelnen Verträge standardisiert und werden nicht von jedem Mitarbeiter neu angelegt oder gestaltet.
The individual contracts are standardized and are not each created or designed by employees.
Die Stadt ist eine Mischform und kann nicht länger ohne eine Hybridisierung des Wissens gedacht, geplant oder gestaltet werden.
The city is a mix, and can no longer be thought, planned or designed without a hybridization of knowledge.
Sites, die du kreiert, geschrieben oder gestaltet hast - oder bei denen du in irgendeiner dieser Aktivitäten behilflich warst.
Sites you've built, coded or designed; or assisted in any of these activities.
Ausgangspunkt dieser Arbeit ist die unbeantwortete Dominanz von Geräuschen und Klängen in der Stadt, die selten von den Stadtbewohnern selbst beeinflusst oder gestaltet werden können.
At the beginning of this work is the unanswered dominance of noises and sounds in the city, which can be rarely influenced or designed by the city dwellers themselves.
Aber vor allem können Sie sicher sein, dass es für Sie mit einer (gefährlich) unkommerziellen, geradezu brutalen Aufrichtigkeit empfohlen, geschrieben oder gestaltet wurde.
But above all things, you can be sure it was recommended to you, written or designed for you, with a (dangerously) uncommercial spirit of brutal honesty.
Ist eine Wertpapierfirma, die Finanzinstrumente schafft, entwickelt, begibt oder gestaltet, auch am Vertrieb der betreffenden Produkte beteiligt, sollten sowohl die Produktüberwachungsvorschriften für Konzepteure als auch die Produktüberwachungsvorschriften für Vertreiber Anwendung finden.
Where an investment firm that creates, develops, issues or designs financial instruments is also involved in the distribution of those products, both the product governance rules for manufacturers and distributors should apply.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
