Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder hobeln
Vertaling van "oder hobeln" in Engels
or planing
or slice
or slicing
or shred
or plane
or planned
Im Produktionsbereich Zerspanung werden formgespritzte Teile oder Halbzeuge wie Platten, Vollstäbe und Hohlstäbe aus thermoplastischen Kunststoffen spanabhebend durch sägen, bohren, drehen, fräsen oder hobeln in Einzel- oder Serienfertigung bearbeitet.
Injected moulded parts and semi-finished products such as sheets, solid rods and tubes made of thermoplastics are machined through sawing, drilling, cutting, milling or planing in individual or serial production in the machining production division.
Einteilige Kurzdüse für einen Brenner zum thermochemischen Trennen oder Hobeln.
One piece short nozzle for a burner for thermo-chemical cutting or planing.
Vorbereitetes Gemüse in sehr feine Streifen schneiden oder hobeln.
Cut or slice prepared vegetables into very fine strips.
Das Zitronengras in sehr dünne Scheiben schneiden oder hobeln und in der Pfanne mit Öl kurz anbraten.
Cut or slice the lemongrass into very thin slices and fry them briefly with some oil in a pan.
Hacken, schneiden oder hobeln: Das Schneidebrett ist immer dabei
For chopping, cutting or slicing, there's no getting around chopping boards
Gerade beim Schneiden, Reiben oder Hobeln von Lebensmitteln kann es leicht passieren, dass man sich in einem unachtsamen Moment an der scharfen Klinge verletzt.
When cutting, grating or slicing foods, it's easy to injure yourself with a sharp blade if you're not paying attention.
In der Zwischenzeit die Zucchini und Süßkartoffel zu langen Streifen (Nudeln) schneiden oder hobeln.
In the meantime, cut or slice the zucchini into long strips (noodles).
Für den Schmorkohl zuerst den Strunk vom Kohl entfernen, dann den Kohlkopf in dünne Streifen schneiden oder hobeln.
For the braised cabbage, remove the stalk and shred or slice the cabbage thinly.
Automatisches Dickenhobeln oder Hobeln mit automatischer Querschnittsabtastung bei
Automatic thickness planing or planing with automatic
Folglich sind herkömmliche Platten zum Pressen von Platten geeignet, die eine „oberflächenbehandelte" Oberfläche aufweisen, z.B. eine Oberfläche, die keine weitere mechanische Bearbeitung oder spanabhebende Bearbeitung in dem Pressen nachgeordneten Arbeitsgängen wie Schleifen oder Hobeln erfordern, um eine marktfertige Oberfläche zu erreichen.
Thus, conventional platens are suitable for pressing boards having a "finished" surface, e.g., a surface which does not require further mechanical working or machining in post-press operations such as sanding or planing to arrive at a market ready surface.
Weil dem Pressen nachgeordnete Bearbeitungsvorgänge wie Schleifen oder Hobeln für Platten, die in einer herkömmlichen Presse hergestellt werden, nicht notwendig sind, kann die übliche Pressplatte angepasst werden, um eine glatte „oberflächenbehandelte" Fläche oder eine geprägte oder gemusterte „oberflächenbehandelte" Fläche bereitzustellen.
Because post-press finishing operations such as sanding or planing are not necessary for boards produced in a conventional press, the conventional press platen may be adapted to provide a smooth "finished" surface, or an embossed or patterned "finished" surface.
Verfahren zur Herstellung von Sinterformkörpern, dadurch gekennzeichnet, daß die gemäß einem der Ansprüche 22 bis 24 hergestellten grünen Formkörper vor dem Sintern einer mechanischen Bearbeitung durch Bohren, Drehen, Fräsen oder Hobeln unterzogen werden.
Process for producing sintered shaped bodies. characterized in that the green shaped bodies produced according to any of Claims 22 to 24 are subjected prior to sintering to machining by drilling, turning, milling or planing.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch eine Oberflächenbearbeitung der Ausgangsplatten mittels Fräsen oder Hobeln oder Schneiden oder Sägen.
Process according to one of Claims 1 to 10, characterised by a surface treatment of the starting boards by routing or planing or cutting or sawing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder hobeln in het Duits
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 58 ms.
