We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or section
or in the section
Ordnet die Felder in der Registerkarte oder im Abschnitt in einer Zeile anstelle einer Spalte an.
Arrange the fields in a row instead of a column in the tab or section layout.
Finanzielle oder sonstige Unterstützung von Instituten oder Firmen sowie durch öffentliche Fördermittel sind in der Danksagung oder im Abschnitt zu Interessenkonflikten anzuführen.
Financial or other support by institutes or companies, as well as promotion funds, is to be stated in the acknowledgments or conflict of interests section.
Bestimmte Aktivitäten ermöglichen den Benutzern die direkte Kommunikation mit anderen Benutzern mit Hilfe von Benutzerforen oder im Abschnitt „Kommentare".
Certain activities allow users to communicate directly with other users by means of user forums or comments sections.
Mit dieser Vorgehensweise können Details der Freigaben unterschiedlich oder im Abschnitt [global] übergreifend festgelegt werden. Letzteres trägt zur Übersichtlichkeit der Konfigurationsdatei bei.
By means of this approach, details regarding the shares can be set differently or globally in the [global] section, which enhances the structural transparency of the configuration file.
Die Schwelle für die Gewinnmitnahme kann jederzeit geändert werden, solange Sie die Position halten, entweder über die Charts oder im Abschnitt ,Konto'.
This profit-taking level can be altered at any time while the trade is live, whether via the charts or through the accounts section
Die folgende Ereignissequenz tritt für jede Taste auf, die Sie in einem Textfeld oder im Abschnitt „Textfeld" eines Kombinationsfelds drücken
The following sequence of events occurs for each key that you press in a text box or in the text box section of a combo box
Lieferbar in ca. 3,00-Meter-Längen oder im Abschnitt nach Ihren Angaben.
Comes in approximately 3 m lengths or in pieces cut to your specifications.
Redaktionelle Zusammenfassungen sind direkt auf der Karte oder im Abschnitt "Rezensionen" neben den Erfahrungsberichten zu sehen.
Editorial summaries show on the map or alongside review and rating information, such as in the "review summary" section.
Wenn Ihr Handy-Ticket keine Informationen über Ihre Zugzeiten und -sitze enthält, können Sie diese Informationen in Ihrer Bestätigungs-E-Mail von Loco2 oder im Abschnitt "Ihre Reisen" Ihres Kontos finden.
If your mobile ticket doesn't include information about your train times and seats, you can find this information in your booking confirmation email or in the "Your trips" section of your account.
Um eine Zahlung zu leisten, verwenden Sie die Bankkontoinformationen, die bei der Aufgabe der Bestellung (Zahlungsseite) oder im Abschnitt Einzelheiten zu meiner Bestellung gezeigt wird.
In order to make the payment please use the information of your bank account. Those you can see when placing an order (payment screen) or in the section "details regarding my order".
Wenn Sie keine E-Mail von uns erhalten möchten, folgen Sie bitte den Anweisungen in jeder E-Mail, die Sie erhalten, oder im Abschnitt „Abmelden" unten, um uns zu kontaktieren und aus unserer E-Mail-Liste entfernt zu werden.
If you do not want to receive e-mail from us, please follow the instructions in any e-mail you receive or in the "Opt-Out" section below to contact us and be removed from our e-mailing list.
Für alle Probleme, die zum Zeitpunkt der Zahlung des fälligen Betrags auftreten oder für Fragen zu den verwendeten Zahlungsmethoden, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: oder im Abschnitt "Kontakt" der Website.
For any problems that occur at the time of payment of the amount due or for any questions regarding the payment methods used, please contact us via email: or in the "Contact Us" section of the website.
Mit der Ausnahme der oben angeführten Beschreibungen zu den Navigationsdaten steht es dem User frei, personenbezogene Daten, die sich in den Anfrageformularen der Panatta Srl befinden oder im Abschnitt Kontakt angegeben sind, bekanntzugeben.
Apart from what has already been stated regarding browsing data, the user is free to provide personal data contained in the application forms of Panatta Srl or indicated in the contacts session.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
