Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder im Transit
Vertaling van "oder im Transit" in Engels
or in transit
or transiting
or transit
Die meisten Touristen sind Tagestouristen oder im Transit zu einem der Nachbarn.
Most tourists are day trippers or in transit to one of the neighbors
Ob Sie geschäftlich oder im Transit unterwegs sind, ist der Empfänger eine gute Wahl garantiert.
Whether you are traveling on business or in transit, the recipient is guaranteed a good choice.
Das können beliebige Planeten sein, nicht nur die Sonne und der Mond. Wir verstehen dann, dass eine gute Quinkunx, ob im Radix oder im Transit - auch das mit einbeziehen muss, was vorher war und was danach kommen kann.
We understand that the proper interpretation of any astrological aspect - whether sextile, square, trine or inconjunct, whether in the birth chart or transiting sky - requires that we also reckon what has come before, and, what can come after.
Beförderer leisten Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität, die einen unter diese Verordnung fallenden Hafen bei der Abfahrt, bei der Ankunft oder im Transit nutzen, kostenlos zumindest die in Anhang III genannte Hilfe.
Carriers shall at least provide the assistance specified in Annex III free of charge to disabled persons or persons with reduced mobility departing from, arriving at or transiting through a port to which this Regulation applies.
Sobald Sie von Bord gehen, weist Ihnen die Beschilderung am Flughafen den Weg - ganz gleich, ob bei der Zollabfertigung oder im Transit zu Ihrem nächsten Auslandsflug.
Airport maps&connections Whether you are clearing customs or in transit for an onward international flight, signage to guide throughout the airport will guide you when you disembark your flight.
Ob bei Abflug, Ankunft oder im Transit, Ihr Al Maha Vertreter gewährleistet, dass Ihre Zeit am Boden genauso nahtlos wie in der Luft verläuft.
Whether departing, arriving, or in transit, your Al Maha representative will ensure your time on the ground is as seamless as your time in the air.
Wenn Sie nur auf Durchreise in Paris sind oder im Transit zwischen zwei internationalen Flügen, können Ihnen Hotelbetreiber ein Zimmer im „day use", d.h. für einen Tag, buchen.
Labels and logos What is "day use"? If you are just passing through Paris or in transit between two international flights, hotels can let rooms just for the daytime.
die Gemeinschaft ein Abkommen über den Eisenbahnverkehr mit einem Drittland geschlossen hat, gilt diese Verordnung auch für grenzüberschreitende Fahrten in oder aus dem betreffenden Land oder im Transit durch dieses
the Community has concluded an agreement on rail transport with a third country, this Regulation shall also apply to international journeys to or from that country or in transit through
Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions oder kurz S/MIME verschlüsselt E-Mails im Speicher oder im Transit, um zu gewährleisten, dass nur die tatsächlich dafür vorgesehenen Empfänger sie lesen können und für Hacker kein Raum bleibt sich einzuschleichen und Nachrichten zu ändern.
Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions, or S/MIME for short, encrypts your emails at rest or in transit, ensuring only intended recipients can read them and leaving no spaces for hackers to slip their way in and alter your messages.
Daneben wurden mit der Verordnung (EU) 2016/682 die Bestimmungen zur Kontrolle von Ladungen, die sich in der EU oder im Transit durch die EU befinden, verschärft (Art. 3a der Verordnung).
Furthermore Regulation (European Union) 2016/682 reinforced the provisions to control cargo within or transiting through the European Union (Article 3a of Regulation (European Community) Number 329/2007).
Letztere werden dem Heroin vermutlich bei der Herstellung oder im Transit zugesetzt.
It is believed that the latter are added to heroin either at the time of manufacture or during transit.
Ausbau der Zusammenarbeit im Hinblick auf Risiko gestützte Zollkontrollen zur Gewährleistung der Sicherheit eingeführter, ausgeführter oder im Transit befindlicher Waren
Develop cooperation with regard to customs controls based on risk analysis to ensure the safety and security of import, export and transit flows
Bitte beachten Sie, dass Reklamationen über fehlende oder im Transit beschädigte Produkte innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Erhalt eingehen müssen.
Please note that claims for missing items or items damaged in transit must be received within five business days of receipt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder im Transit in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 63 ms.
