Vertaling van "oder im schlimmsten Fall" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können nach einer gewissen Zeit Volumen verlieren oder im schlimmsten Fall platzen.
They can reduce in volume after a certain period of time or even burst.
Fehler können zu teuren Verspätungen oder im schlimmsten Fall einer Beeinträchtigung der Produktqualität führen.
Mistakes can lead to costly delays or worse, product deterioration.
Eine solche Verwirrung könnte dazu führen, dass du geschnitten wirst oder im schlimmsten Fall einen Unfall hast.
This confusion could lead to an accident or to you being cut off.
Bei Nichteinhaltung drohen mitunter gewerberechtliche Sanktionen, Bußgelder oder im schlimmsten Fall Steuerstrafverfahren.
Failure to comply could result in sanctions, penalties, or, in the worst case, criminal charges.
Der Kontakt mit ihnen kann auch für Menschen schmerzhaft oder im schlimmsten Fall sogar tödlich sein.
Contact with these different plant defenses can be painful or even deadly to humans.
So sind veraltete Tools oder im schlimmsten Fall intensive manuelle Tätigkeiten fest in den bestehenden Prozessen verankert.
Out-of-date tools or, at worst, intensive manual tasks are therefore firmly anchored in the existing processes.
Ihre Anlage wird an Wert verlieren oder im schlimmsten Fall gar nicht mehr handelbar sein.
Your investment will decrease in value or, in the worst case, will no longer be tradeable.
Probleme am Endprodukt werden oft erst viel zu spät oder im schlimmsten Fall gar nicht erkannt.
Problems at the finished product are often recognized very late or not at all, in the worst case.
Der Schmerz ist nur noch schwer zu behandeln oder im schlimmsten Fall dauerhaft nicht mehr zu beseitigen.
The pain can only be treated with difficulty or in the worst case it is permanently unable to be eliminated.
Entweder die Fonds schossen Geld nach oder im schlimmsten Fall musste das Unternehmen Insolvenz anmelden.
Either the funds injected fresh capital or, in the worst-case scenario, the company had to file for insolvency.
Das Fahrzeug kann demnach ins Wanken geraten oder im schlimmsten Fall je nach Geschwindigkeit umkippen.
Thus the vehicle could start toppling or in the worst case - depending on its speed - even turnover.
Der erste Schnee sorgte immer für Freude, bevor er schmolz oder im schlimmsten Fall zu Matsch wurde.
The first snow was always an exciting one, before it melted or, worst case scenario, turned to slush.
Allerdings können diese Beschlüsse zu Lösungen mit dem niedrigsten gemeinsamen Nenner oder im schlimmsten Fall zu keinerlei Lösung führen.
However these decisions can lead to lowest common denominator solutions or, at worst, no solution at all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
