Es wird keine weitere ausdrückliche oder implizite Garantie gewährt.
Dennoch wird das veröffentlichte Material ohne irgendeine explizite oder implizite Gewähr herausgegeben.
However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either express or implied.
Ein Motiv ist eine explizite oder implizite Darstellung des Themas.
A theme is an explicit or implicit statement about the subject.
Dieser Anspruch wird durch explizite oder implizite Gewalt durchgesetzt.
This claim is enforced through explicit or implicit violence.
Die Zielausrichtung der Tätigkeiten bedingt eine explizite oder implizite Planung und Steuerung.
The aim orientation of the activities causes an explicit or implicit planning and control.
nimmt jede andere explizite oder implizite Aktion bereit, den Vertrag zu erfüllen.
take any other explicit or implicit action, willing to perform the contract.
Ausdrückliche oder implizite Offenbarung der "wesentlichen" Merkmale im Prioritätsdokument
Explicit or implicit disclosure of the "essential" features in the priority document
Je nach Ihrer Rechtsauslegung ist z.B. eine explizite oder implizite Einholung der Einwilligung möglich.
Depending on your legal interpretation, an explicit or implicit request for consent is possible.
Diese Strategie schließt explizite oder implizite Ziele oder Zielzonen für den Euro-Wechselkurs eindeutig aus.
This strategy clearly excludes any explicit or implicit targets or target zones for the euro exchange rate.
Das drahtlose Netzwerk wird "wie besehen" ohne jegliche ausdrückliche oder implizite Garantie bereitgestellt.
The wireless network is provided "as is" without warranties of any kind, either expressed or implied.
Dies kann beispielsweise verborgene Querverbindungen zwischen verschiedenen Prozessen, bisher nicht beachtete Stakeholder oder implizite Erwartungen betreffen.
This may concern e.g. hidden cross-connections between different processes, previously unnoticed stakeholders or implicit expectations.
Spreads, Twists und Butterflies können angemessene Bewegungen von Risikofaktoren für die Laufzeitstrukturen oder implizite Volatilitäten abbilden.
Spreads, twists and butterflies may simulate suitable moves of risk factors for term structures or implied volatility grids.
