Es gibt Hülsen mit und ohne Kragen, gegurtet oder lose.
We have ferrules with and without collars, strapped or loose.
Ein übrig gebliebener Film oder lose Partikel sollten direkt abgehen.
Any lingering film or loose particles should come right off.
Der Tisch ist ohne Einsätze oder lose Teile stufenlos verstellbar.
The table is seamless adjustable without any inserts or other loose parts.
Wir befördern alle Arten von Handelsgütern, ob palettiert oder lose.
We transport all varieties of commercial goods, palletized or non-palletized.
Die Ketten können in einem Rahmen gefasst werden oder lose hängen.
The chain can be demarked with a frame or remain free.
Der Techniker überprüfte das Steckfeld auf fehlerhafte Verbindungen oder lose Kabel.
The technician inspected the plugboard for any faulty connections or loose wires.
Sollte irgendetwas kaputt oder lose sein, reparieren Sie dies bitte umgehend.
If anything broken or loose, please fix them immediately.
Das gestreckte oder lose Falttuch kann mit einer Stoffunterlage abgedeckt werden.
The taut or loose retractable canvas can be covered with a fabric underlay.
Benutzen Sie keine beschädigten Stecker, Schnüre oder lose Fassun- a gen.
Do not use any damaged plugs, cables or loose sockets.
Stellen Sie die Uhr nicht unter schwere Gegenstände oder lose in eine Handtasche.
Avoid placing the watch under heavy objects or loose in a handbag.
Wasche dich unter beiden Armen, um Schaumreste oder lose Haare zu entfernen.
Rinse under both arms to remove any remaining foam or loose hair.
In der eingebundenen Falttasche lassen sich beispielsweise Rechnungen oder lose Papiere aufbewahren.
In the tear-resistant folding pocket can loose invoices and papers be kept.
Die Knöpfe sind von angemessener Reibung und fühlen sich nicht billig oder lose.
The knobs are of reasonable friction and don't feel cheap or loose.
