Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder mangels
Vertaling van "oder mangels" in Engels
or lack
or deficiency
or a lack
or in the absence
or due to a lack
or, failing
or, in the absence of
or, if
Sollte uns dies wegen unvorhersehbarer Umstände oder mangels Informationen nicht möglich sein, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.
Should this not be possible due to unforeseen circumstances or lack of information, we will contact you.
Die großen Handelsketten setzen bereits seit Jahren auf Video-Überwachung, während die kleineren Geschäfte - häufig aus Kostengründen oder mangels Personals - darauf verzichten.
For years, the large trade chains have already counted on video surveillance, whereas smaller stores - often due to financial reasons or lack of staff -dispense with it.
Die Geschichte handelt von der emotionalen Überwindung dieses Schwachpunktes oder Mangels oder der Korrektur eines vergangenen Fehlers.
The story is emotionally about the character overcoming this flaw or deficiency or correcting a past mistake.
Bei der Rückgabe muss der Kunde die Wiema Sko ApS über die Art des Fehlers oder Mangels informieren.
In connection with return, the customer must inform Wiema Sko ApS of the nature of the fault or deficiency.
Ein Austausch findet zwar statt, aber aufgrund geringer Kenntnis über die Arbeit anderer Einrichtungen oder mangels Ressourcen zumeist lediglich im notwendigen Rahmen.
Although an exchange through those organizations takes place it is on a very low level, due to low awareness about the work of other institutions or a lack of resources.
Im Falle einer Rückbelastung aufgrund vom Kunden falsch mitgeteilten Angaben oder mangels Deckung ist SPOT dazu berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
In the event of a debit reversal due to incorrect details from the Customer or a lack of funds, SPOT is entitled to withdraw from the contract.
Zum einen sind sie aus klanglichen Gründen, oder mangels Geschwindigkeit, zum anderen auch aus Gründen körperlicher Gebrechen entstanden.
On the one hand, they were created for reasons of sound or lack of velocity and on the other hand because of physical disabilities.
Falls eine Abbuchung vom Konto des Kunden wegen Angabe falscher Daten oder mangels Deckung dessen Kontos nicht möglich ist, hat der Kunde ARTFLAKES sowie den von ARTFLAKES mit der Abwicklung betrauten vertrauenswürdigen Dritten die gegebenenfalls entstandenen Mehrkosten zu ersetzen.
In case direct debit from the customer's account is not possible due to provision of wrong information or lack of funds, the customer shall reimburse any additional costs incurred by artflakes or a third party which carried out the transaction.
Unter ungünstigen Umweltbedingungen jedoch, zum Beispiel bei zu niedrigen Temperaturen oder mangels eines Wirts, kann die Puppe in die Puppenruhe übergehen.
However, under inhospitable conditions (e.g.; cold temperatures, or lack of a host) the pupa stage can become dormant.
Sollte die Zahlung per Lastschrift angeboten werden, und der QQQ GmbH Kosten durch Rücklastschriften entstehen (z.B. durch falsche Bankdaten oder mangels Deckung), so ist die Firma zur Rückforderung dieser Kosten durch den Kunden berechtigt.
If payment is offered by direct debit and QQQ GmbH incurs costs from return debits (e.g. incorrect bank details or lack of funds), the company is entitled to have these costs reclaimed by the customer.
Die BRagsan ist berechtigt, Veranstaltungen wegen der Verhinderung und Erkrankung von Dozenten, aufgrund höherer Gewalt oder mangels ausreichender Anmeldungen abzusagen.
The BRagsan is entitled to cancel events because of the prevention and illness of lecturers, due to force majeure or lack of sufficient registrations.
Wenn eine einfache Produktionslinie aufgrund eines Ausfalls oder Mangels an Ausrüstung durch greifbare finanzielle Verluste bedroht wird, bieten wir eine dringende Lieferung an.
When a simple production line due to failure or lack of equipment threatens significant financial losses, we offer prompt delivery.
Die Strafverfolger werden froh sein, dass sie den diffizilen Fall aus formalen Gründen oder mangels Beweisen einstellen können.
Prosecutors will be glad they can set aside the complicated case for technical reasons or for lack of evidence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder mangels in het Duits
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 91 ms.
