Vertaling van "oder mit der Entwicklung" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or with the development
Das Führen des Unternehmens verlangt Ihre volle Aufmerksamkeit. Sie sind ganz auf Ihre Kunden fokussiert oder mit der Entwicklung neuer Geschäftsfelder absorbiert.
Managing a company demands your full attention, whether you are completely focused on your customers or absorbed in developing new lines of business.
Ob in meiner Professur, in der Beratung oder mit der Entwicklung von Methoden zur Unternehmenssteuerung: Mein Ziel ist, Menschen und deren Organisationen so zu entwickeln, dass sie Design und Management miteinander in Einklang bringen können um somit Mehrwert zu erzeugen.
Whether in my professorship, in consulting or with the development of methods for corporate management, my aim is to develop people and their organizations in such a way that they can reconcile design and management in order to create added value.
Die zweite Fehlergruppe (Fehlausrichtung und Unwucht) ist oft mit ursprünglicher Anwendung von ungenauen Methoden für Instandsetzung und Reparatur oder mit der Entwicklung solcher Fehler im Betrieb (zum Beispiel, Partikelhaftung oder Verschleiß der Laufräder) verbunden.
The second part of defects (misalignment and unbalance) is mostly connected with initial use of inaccurate methods for alignment and repair of equipment or with development of such defects at operation of a machine (e.g. metal pickup or wear of impellers).
Allerdings von den Nichtwählern, also von den an der Entwicklung der Union Uninteressierten oder mit der Entwicklung nicht Einverstandenen, wahrscheinlich ein Meilenstein der Demokratie.
But for the low turn-out (with people not voting, either because they were not interested in, or did not agree with, the development of the Union), the election was probably a milestone of democracy.
In der keramischen Fertigung hat Eisenmann den Materialfluss geradezu revolutioniert, z.B. mit der ersten vollautomatischen Produktionslinie für die Porzellanfertigung oder mit der Entwicklung verknüpfter Sinterlinien mit vollautomatischem Schichtpuffer für die Fertigung von Elektrokeramik.
In the production of ceramic parts, Eisenmann has virtually revolutionized the material flow, e.g. with the first fully automatic production line for the manufacture of porcelain or with the development of linked sintering lines with fully automatic layer buffers for manufacturing electrotechnical ceramics.
Zusammen mit anderen, kleineren Unternehmen, die sich mit der Datenspeicherung im Cloud Computing, mit Videospielen oder mit der Entwicklung von Applikationen befassen, hat sich Dünkirchen das Ziel gesetzt, den digitalen Sektor noch weiter auszubauen.
With other smaller units working in data storage, cloud computing, video games and application publishing, Dunkirk intends to develop the digital sector even further.
Bei EURATOM-Akten handelt es sich um Erfindungen, die für das Forschungsgebiet der Kernenergie eigentümlich sind oder mit der Entwicklung der Kernenergie zusammenhängen.
EURATOM files are inventions relating to the research field of nuclear energy or having a connection to the development of nuclear energy.
Verschiedene Arbeitsgruppen am KIT beschäftigen sich beispielsweise mit der Synthese von druckbaren Materialien mit elektronischer Funktionalität oder mit der Entwicklung von Verfahren zur Herstellung von Drucktinten.
Various working groups at KIT focus on the synthesis of printable materials with electronic functionality or on the development of processes to produce inks for printing. Copyright
Zur Durchführung des genannten Gesetzes haben das Forstministerium, die Provinz- und Bezirksämter und alle anderen öffentlichen Stellen, einschließlich der KAN, Verfahren für den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen entwickelt oder mit der Entwicklung solcher Verfahren begonnen.
To implement the said Law, the Ministry of Forestry, provincial and district offices and all other public agencies including KAN have developed or are developing procedures for making information available to the public.
DEVAS Consulting AG bietet ihre Leistungen Unternehmen und Organisationen jeglicher Grössen an und unterstützt ihre Kunden dabei, interne oder mit der Entwicklung ihrer Umgebung verbundene Chancen zu erkennen und zu nutzen.
DEVAS Consulting Ltd provides services to companies and institutions of any size and supports its clients in spotting and seizing internal opportunities and those associated with their changing environment.
Allerdings von den Nichtwählern, also von den an der Entwicklung der Union Uninteressierten oder mit der Entwicklung nicht Einverstandenen, wahrscheinlich ein Meilenstein der Demokratie.
But for the low turn-out (with people not voting, either because they were not interested in, or did not agree with, the development of the Union), the election was probably a milestone of democracy.
Zur Durchführung des genannten Gesetzes haben das Forstministerium, die Provinz- und Bezirksämter und alle anderen öffentlichen Stellen, einschließlich der KAN, Verfahren für den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen entwickelt oder mit der Entwicklung solcher Verfahren begonnen.
To implement the said Law, the Ministry of Forestry, provincial and district offices and all other public agencies including KAN have developed or are developing procedures for making information available to the public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
