Beginnen kann das Gerät manuell oder mittels eines Starters durchgeführt werden.
Start the unit can be done manually or by means of a starter.
Die Befüllung erfolgt manuell oder mittels einer Tauchpumpe.
Filling is made manually or by means of a submerged pump.
Sie können sie erreichen unter oder mittels der o.g. Kontaktdaten.
She can be reached at or via the contact details below.
Stornierungen sind direkt über einen Newsletter selbst oder mittels E-Mail möglich.
Cancellations can be made directly via the newsletter itself or via e-mail.
Addinsoft ist in mehreren Ländern präsent entweder direkt oder mittels Vertriebspartner.
Addinsoft is present in several countries, either directly or through distributors.
Aktionen werden auf Geräten zum Zeitpunkt der Anfrage oder mittels Aufgaben ausgeführt.
Actions are performed on devices at the time of request or through tasks.
Die Codes werden in allen gängigen Druckverfahren oder mittels Dispenser appliziert.
The codes are applied by all established printing processes or via dispenser.
Die Hitze wird dabei entweder durch Laserlicht oder mittels Radiowellen erzeugt.
The heat is generated using a laser light or via radio waves.
Die Bezahlung ist in Bar oder mittels Banküberweisung vor Anreise möglich.
Payment is possible in cash or via bank transfer prior to arrival.
Die Bestückung erfolgt entweder manuell oder mittels Handhabungsgerät.
The loading takes place either manually or by means of a handling device.
Hydrostatisch mit Druckaufnehmern oder mittels potentiometrischer Stabsonden.
Hydrostatic measurement with pressure sensors or by means of potentiometric rod sensors.
Die Folienzuführung kann manuell oder mittels einer Transportvorrichtung erfolgen.
The film can be fed manually or by means of a conveying device.
Führe Werkzeuge automatisch nach einem Zeitplan oder mittels Widgets aus.
Run tools automatically on a schedule or via widgets.
