We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Angrenzende Steuerelemente werden automatisch nach unten oder nach links oder rechts verschoben.
Access moves any adjacent controls downward or to the left or right automatically.
Möglichkeit des Befehls nach rechts oder nach links.
Possibility of command to the right or to the left.
Paralleles Öffnen von zwei Flügeln nach rechts oder nach links D
Parallel opening of two door leaves to the right or to the left D
Bewege ich mich auch noch etwas mehr nach rechts oder nach links?
I move even a bit more to the right or to the left?
durch Bewegen einer Betätigungseinrichtung nach unten oder nach links
by moving a control downwards or to the left
Schweinsteiger lässt sich oft aus diesem Bereich zwischen die Innenverteidiger oder nach links zurückfallen, wenn die Verteidigung im Aufbau unterstützt werden muss.
Schweinsteiger often tilts back between the central defenders or to the left from this area if the defensive has to be supported in build-up play.
Dadurch gibt es die Wahlmöglichkeit, entweder erst nach rechts oder nach links zu gehen.
Therefore one has the choice either to turn first to the right side or to the left.
Diese Ausweichbewegungen können nach rechts oder nach links gehen, und dies wird als Omen gedeutet.
This movement can go to the right or to the left, and this is interpreted as an omen.
Das zentrale Kreuz ist an einer Stelle geöffnet und bietet dadurch die Möglichkeit nach rechts oder nach links zu gehen.
The central cross is opened, and offers the possibility to go either to the right or to the left.
Dort weiß man nicht, ob man nach rechts zuerst oder nach links schauen soll.
There you don't know whether to look to the right first or to the left.
Neigt sich die Unterschrift nach rechts oder nach links?
Does the signature slant to the right or to the left?
Ein Segelflugzeug, das ein anderes Segelflugzeug überholt, darf nach rechts oder nach links ausweichen.
A sailplane overtaking another sailplane may alter its course to the right or to the left.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.