Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder noch genauer
Vertaling van "oder noch genauer" in Engels
or more precisely
or to be more precise
or, to be more precise
or even more precisely
Eine durchschnittliche Schwangerschaft dauert 280 Tage ab der letzten Menstruationsperiode, oder noch genauer, 266 Tage ab Ihrem letzten Ovulationszyklus (ungefähr 40 Wochen).
The average pregnancy lasts 280 days from the last menstrual period, or more precisely, 266 days following your last ovulation cycle (or approximately 40 weeks).
Wenn wir über Währugnen reden, meinen wir normalerweise staatlich gesicherte Währungen (oder noch genauer, gemäß internationalem Standard ISO 4217 definierte Währungen).
Usually when we talk about currencies, we mean government-backed currencies (or more precisely, currencies defined in the international standard called ISO 4217).
Diese bestehen in der Regel aus Holz oder noch genauer aus Hainbuche und verlieren mit der Zeit an Präzision und müssen regelmäßig gewartet werden.
These usually consist of wood, or to be more precise, of hornbeam and lose precision over time, which means they have to be serviced regularly.
Wir füttern unsere Lieblinge zum Teil wie Mastvieh - oder noch genauer: wie uns selbst!
We're sometimes feeding them like fattening stock - or to be more precise: like ourselves!
Was wir heute sehen, sind Bilder einer entsetzen uns, weil sie zeigen, was Menschen Menschen antun, oder noch genauer: Was sie bereit sind, hinzunehmen ohne einzugreifen.
What we see today are images of a society which has lost its way in a most abhorrent manner. We're appalled by them because they show what people are capable of doing to others. Or more precisely: what they're prepared to tolerate without intervening.
Dao wird spezifiziert als"'Weg"(24), als das"'Dao des Regierens'"(25), oder noch genauer gesagt, als die "ideale Vorgehensweise, als die wirkungsvollste Ordnung eines Wirkungszusammenhangs"(26).
Dao is specified as"'path'"(25), as the"'Dao of governance'"(26), or more precisely, as the "ideal approach, as the most effective system of interdependency"(27).
Dies erfolgte in der Programmierungs-Sprache PHP oder noch genauer auf dem CakePHP Framework.
This was done in the programming language PHP or more precisely on the CakePHP framework.
Oder noch genauer: Was ist das wesentliche, was sich alle wünschen?
Or more precisely, what is essential, what all wish for?
Oder noch genauer in Weingarten.
Or more precisely in Weingarten.
Also er stand, oder vielmehr er kniete, oder noch genauer gesagt, kauerte hier.
He was standing, or I should say kneeling, or, more accurately, cowering here.
Schon seit 2 Monaten arbeite ich in einem Großkonzern, oder noch genauer, in einer Abteilung des Kolosses.
Since over 2 months I have been working for a big enterprise, or to be exact, a branch of the hulk.
Es gilt im Eigenen das Fremde zu entdecken und es sich wieder als etwas eigenes, nun ja, anzueignen - Form wird zu Inhalt oder noch genauer: es gilt, sich von der Inhalt/Form - Dichotomie zu verabschieden.
It is about discovering the 'alien' in your own material and to, well, adopt it as something of your own - form becomes content or, to be more precise: it is about saying good riddance to the contents/form dichotomy.
Bildsprache Ein Haus in der Natur ist beispielsweise weniger bildlich als ein Cottage in der hügeligen Landschaft Schottlands - oder noch genauer ein Cottage mit Kräutergarten und Blick aufs Meer, in idyllischer, hügeliger Landschaft an der Küste Schottlands.
A house in nature is less visual than a cottage in the hilly Scottish countryside. A cottage with a garden and sea view in the idyllic countryside in Scotland is even more visual and probably reminds readers of the cottage they stayed in with their family every summer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder noch genauer in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 80 ms.
