Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder nur kaum
Vertaling van "oder nur kaum" in Engels
or hardly
or only scarcely
or only hardly
very little or
Die Stellen, die bei dieser zweiten Inventarisierung an die Reihe kamen, wurden 2009 nicht oder nur kaum untersucht
The locations focused on during this second inventory had not or hardly been researched in 2009
Die Düfte ähneln den Originalen sehr stark und sind nicht oder nur kaum von den Originalen zu unterscheiden
The fragrances are very similar to the originals and are not or hardly distinguishable from the originals
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der fixierte Bereich des Endteils nahe dem freien Ende des Rohres anschließend entfernt wird, und bei dem der andere fixierte Bereich vorzugsweise nicht oder nur kaum erwärmt wird.
Method according to one or more of the preceding claims, in which the fixed region ot the end part in the vicinity of the free end of the pipe is subsequently removed, and in which the other fixed region is preferably not heated or only scarcely heated.
Schusslöcher stören den Schützen beim Zielen gegenüber herkömmlichen Scheiben nicht oder nur kaum!
Shot holes do not interfere with the shooter when aiming compared to conventional discs or only hardly!
Diopter- und Kornerhöhung sind gemäß Strahlensatz so gefertigt, dass beim Verstellen (z.B. von stehend auf liegend) das Diopter nicht oder nur kaum korrigiert werden muss!!
Diopter and grain increase are according to the radiation set made in such a way that when adjusting (e.g. from standing to lying) the diopter does not have to be corrected or only hardly necessary!!
83 Prozent der untersuchten Lodges und Häuser erhielten eine grüne Unbedenklichkeits-Marke, was bedeutet, dass sie gar nicht oder nur kaum beschädigt wurden.
83 percent of the observed lodges and houses were given a green tag, meaning that they were undamaged or hardly affected.
Diese Methoden sind in der Kunstszene hierzulande bis vor wenigen Jahren praktisch nicht oder nur kaum verankert.
These methods up until a few years ago were practically not or only hardly embodied in the Austrian art scene.
Die vielversprechenden agilen Methoden lassen sich nicht oder nur kaum mit den schwergewichtigen Prozessen vereinbaren.
The promising agile methods cannot or can hardly be combined with the heavy-weight processes.
Sehr gute Transmission und eine exzellente Farbwiedergabe, zeigen endlich Planetendetails, die vorher nicht oder nur kaum zu sehen waren.
Very good transmission and excellent color rendering showing details finally planet, which had not or were only barely visible.
Sie sind bereit, höhere Preise pro Quadratmeter zu bezahlen, solange die gesamten Immobilienkosten nicht oder nur kaum steigen.
They are ready to pay higher prices per square metre if the overall property costs increase very little or not at all.
Dies ist besonders dann relevant, wenn die Medikation zu Beginn der Behandlung noch eine nicht oder nur kaum wahrnehmbare Wirkung zeigt.
This is especially important when the medications not take immediate effect at the very beginning of the treatment.
Erstaunlicherweise beinträchtigen diese verbleibenden Reste des Linkers nicht oder nur kaum die Aktivität des antimikrobiellen Peptids.
Astonishingly, said remaining remnants of the linker impair the activity of the antimicrobial peptide only a little or not at all.
Ein Gebiet und seine Bewohner waren entfernte Forschungsgegenstände, zu denen regionalwissenschaftliche Experten eben dieser Region keine oder nur kaum persönliche Beziehungen unterhielten.
An area and its inhabitants were distant objects with which area experts assumed no or little personal relations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder nur kaum in het Duits
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 169 ms.
