Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder ob das Problem
Vertaling van "oder ob das Problem" in Engels
or if the issue
or if the problem
or whether the problem
Nach Abschluss der Remote-Fehleranalyse, Diagnose und Problemermittlung entscheidet der Techniker, ob das Problem den Besuch eines Servicetechnikers vor Ort und/oder die Lieferung von Ersatzteilen erfordert oder ob das Problem telefonisch behoben werden kann.
Following completion of remote troubleshooting, diagnosis and problem determination, the analyst will determine if the issue requires an on-site service technician and/or parts to be dispatched or if the issue can be resolved remotely.
Für alle anderen Schweregrade und Optionen für die Vor-Ort-Reaktion gilt Folgendes: Nach Abschluss der Remote-Fehleranalyse und -Problemermittlung bestimmt der Analyst, ob zur Lösung des Problems ein Service-Techniker entsandt und/oder Teile verschickt werden müssen oder ob das Problem telefonisch gelöst werden kann.
For all other severity levels and on-site response service options: Following completion of remote troubleshooting and problem determination, the analyst will determine if the issue requires an on-site service technician and/or parts to be dispatched or if the issue can be resolved remotely over the phone.
So muss oft schnell entschieden werden, ob ein Steuergerät defekt ist oder ob das Problem ggf. an einer anderen Stelle liegt.
Therefore, it often has to be decided quickly whether a control unit is defective or if the problem could be somewhere else.
Sie sollten sich fragen, ob das Problem auftritt, wenn Sie andere Browser verwenden oder ob das Problem stattfindet, wenn Sie bestimmte Websites öffnen.
You should ask yourself if the problem occurs when you are using other browsers or if the problem takes place when you open particular websites.
So lässt sich feststellen, ob das Grafikproblem tatsächlich ein Hardwarefehler ist oder ob das Problem durch einen Treiber oder andere Software verursacht wird.
This helps determine if the video problem is a genuine hardware failure, or if the problem is caused by a driver or other software.
Bei anderen Optionen für die Vor-Ort-Reaktion gilt: Nach Abschluss der Remote-Fehlerbehebung und der Problemermittlung entscheidet der Techniker, ob das Problem den Besuch eines Servicetechnikers vor Ort und/oder die Lieferung von Teilen erfordert oder ob das Problem telefonisch behoben werden kann.
For all other on-site response service options: Following completion of remote troubleshooting and problem determination, the analyst will determine if the issue requires an on-site service technician and/or parts to be dispatched or if the issue can be resolved remotely over the phone.
Sie können die Festplatte durch die Festplatte (HDD) eines ähnlichen funktionierenden Systems austauschen und sehen, ob der Fehler mit der Festplatte auf einen neuen Rechner übergeht oder ob das Problem in Ihrem System bestehen bleibt.
You can two way swap your HDD (Hard Disk Drive) with one from a similar working system and see if the fault follows the HDD to a new machine or if the issue stays with your system?
Allerdings war es nicht möglich, zu ermitteln, ob ein systemisches Problem mit der Anmeldung der betroffenen Ware bestand oder ob das Problem auf diesen konkreten Einführer beschränkt war.
However, it was not possible to establish whether there was a systemic problem with the declaration of the product concerned, or whether the issue was limited to this particular importer.
Man weiß nicht, ob es dort andere Motive und Ursachen für die Gewaltbereitschaft gibt oder ob das Problem schichtübergreifend ist und nichts mit dem Sozial- oder einem Migrationshintergrund zu tun hat.
Who knows whether the inclination to violence has other motives and causes or whether the problem transcends class and has nothing to do with a person's social background or immigrant background.
Es bleibt abzuwarten, ob die effektivere Weiterleitung niedriger Zinsen tatsächlich zu produktivitätsgeleiteten Kreditaufnahmen führt oder ob das Problem schlichtweg die mangelnde Nachfrage nach Krediten ist.
It remains to be seen whether ensuring that lower rates are transmitted more effectively will actually result in borrowing for productive purposes, or if it is simply the case that it is lack of demand for credit which is the issue.
Es ist zu überprüfen, welcher Typ IVF-Behandlung in der Vergangenheit angewendet wurde, ob sich die Embryonen nicht weiterentwickelt haben oder ob das Problem erst bei ihrer Einnistung in der Gebärmutter entstand.
It is necessary to consider the type of IVF treatment which was used for them in the past and whether embryos failed to develop or there was a problem only during the implantation of embryos in the uterus.
So haben wir Unternehmen im Hinblick auf deren strategische Ausrichtung angeschaut, auf deren Finanzbuchhaltung, ob eine M&A-Transaktion sinnvoll erscheint oder ob das Problem in der Bilanz liegt.
We looked at companies in terms of their strategic orientation, their financial accounting, whether an M&A transaction makes sense or whether the problem is in the balance sheet.
Ziel der Ressourcenintegrität ist es, die Behebung von Problemen durch Kunden zu beschleunigen. Kunden benötigen insbesondere weniger Zeit, um zu ermitteln, ob die Problemursache in der Anwendung selbst zu finden ist oder ob das Problem durch ein Ereignis auf der Azure-Plattform verursacht wird.
The goal for Resource health is to reduce the time customers spend on troubleshooting, in particular reducing the time spent determining if the root of the problem lays inside the application or if it is caused by an event inside the Azure platform.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 85 ms.
